Traduzione del testo della canzone In Some Trouble - Victor Kwesi Mensah, Ty Dolla $ign

In Some Trouble (originale)

Hold tight
I got somebody for ya'
I’m finna hit shorty right now!
She badder than Bebe’s kids, ya hear me?
And she be sliding and gliding
I sent a flight out your way
Lemme know if you got it
Take you out to the islands
Maybe somewhere exotic
Shawty backing it up, she dancing like she at Follies
She be sliding, and gliding
She got drip on her body
We ain’t got time for the lames
We tryna live in the moment
Flower girl you the coldest
Chop the top off the Lotus
Bank account on no limit
Cause we so bout it, bout it
She be sliding, and gliding
She got drip on her body
Girl them niggas can’t love you like I love you
You gon' fuck around and get me in some trouble
Give you the business, baby let’s go public
Girl them niggas can’t love you like I love you
I said, he ain’t gonna love you like I love you
We got bottles coming over by the dozen
I’m a business, baby let’s go public
I’ma fuck around and get you in some trouble
She got a nigga at home, talking 'bout she a savage
She just dropped me an address, talking 'bout I can have it
Off-White on the heels, with the stripes on the bottom
She be sliding, and gliding, she got drip on her body
She get wet like Hawaii, got that flow outta water
Back and forth 'cross the border
Louis V like a hoarder
She got baggage I told her, «Girl we all got some mileage»
But we just don’t care, we just keep it player
Put a lil' something in the air
Smoking that kush on La Brea
Looking like Princess Leia, lick my, Lightsaber
I’ve been way up since Straight Up
Timbuk2 on the fader
OutKast in high school we was bumping «Hey Ya»
Now I’m on a whole new wave I feel like Kelly Slater
Up in the condo, fucking on the elevator
Or we can keep it low-key take it off the radar
Just put the filler up in the grill, I see you in Jamaica
I sent a flight out your way
Lemme know if you got it
Take you out to the tropics
Maybe somewhere exotic
Shawty backing it up, she dancing like she at Follies
She be sliding, and gliding
She got drip on her body
Girl, them niggas can’t love you like I love you
You gon' fuck around and get me in some trouble
Give you the business, baby, let’s go public
Girl, them niggas can’t love you like I love you
I said, he ain’t gonna love you like I love you
We got bottles coming over by the dozen
I’m a business, baby, let’s go public
I’ma fuck around and get you in some trouble
If you feel it, is it love?
(Is it love?)
Or is it lust?
(Love)
Do you (Do you?) touch yourself sometimes?
Reminisce what never was
But was it ever love?
She be sliding, and gliding, she got drip on her body
Slide, sliding, and gliding, she got drip on her body
Shawty backing it up, shawty backing it up
She be sliding, and gliding
Drip, drip on her body
Next message: «Vic Mensa’s a bitch»
Next message: «Vic Mensa’s a pussy!»
Next message: «Not cool, this not cool»
Next message: «Bro, you know you’re a hoe right?
I’m not gonna stop calling you
that, I called you like what, 59 times now?»
Next message: «Uh, yuh, like, get back to me, bruh.
I just really want to know,
like, do I got sauce, bruh?
'Cause I’m tryna get signed and shit, ya' know?»
Next message: «You is a whole pussy ass bitch out here.
Your head shaped like a
caterpillar dick.
I hope you die, right now.
and you hear this message and I
hope you have a heart attack and die…

(traduzione)

Tieni duro
Ho qualcuno per te
Sono finna colpito shorty in questo momento!
È più cattiva dei figli di Bebe, mi hai sentito?
E lei sta scivolando e planando
Ho inviato un volo verso di te
Fammi sapere se ce l'hai
Portarti sulle isole
Forse da qualche parte esotico
Shawty supportandolo , balla come lei a Follies
Sta scivolando e planando
Si è gocciolata sul corpo
Non abbiamo tempo per gli zoppi
Cerchiamo di vivere il momento
La ragazza dei fiori sei la più fredda
Taglia la parte superiore del loto
Conto bancario illimitato
Perché ne abbiamo così tanto, ne parliamo
Sta scivolando e planando
Si è gocciolata sul corpo
Ragazza, quei negri non possono amarti come ti amo io
Andrai in giro e mi metterai nei guai
Ti do il business, piccola, diventiamo pubblici
Ragazza, quei negri non possono amarti come ti amo io
Ho detto che non ti amerà come ti amo io
Abbiamo bottiglie in arrivo a dozzine
Sono un business, piccola, diventiamo pubblici
Vado in giro e ti metto nei guai
Ha avuto un negro a casa, che parlava di essere una selvaggia
Mi ha appena lasciato un indirizzo, parlando di "posso averlo".
Off-White sui talloni, con le strisce sul fondo
Sta scivolando e scivolando, si è gocciolata sul corpo
Si bagna come le Hawaii, ha quel flusso fuori dall'acqua
Avanti e indietro 'attraversano il confine
Louis V come un accumulatore
Ha un bagaglio Le ho detto: "Ragazza, abbiamo tutti un po' di chilometraggio"
Ma non ci interessa, lo manteniamo solo come giocatore
Metti qualcosa nell'aria
Fumare quella kush su La Brea
Sembri la principessa Leia, leccami, spada laser
Sono stato molto in alto dai tempi di Straight Up
Timbuk2 sul fader
OutKast al liceo stavamo sbattendo "Hey Ya"
Ora sono su una nuova ondata, mi sento come Kelly Slater
Su in appartamento, cazzo in ascensore
Oppure possiamo mantenerlo basso per toglierlo dal radar
Metti solo il riempitivo nella griglia, ci vediamo in Giamaica
Ho inviato un volo verso di te
Fammi sapere se ce l'hai
Portarti ai tropici
Forse da qualche parte esotico
Shawty supportandolo , balla come lei a Follies
Sta scivolando e planando
Si è gocciolata sul corpo
Ragazza, quei negri non possono amarti come ti amo io
Andrai in giro e mi metterai nei guai
Datti l'attività, piccola, diventiamo pubblici
Ragazza, quei negri non possono amarti come ti amo io
Ho detto che non ti amerà come ti amo io
Abbiamo bottiglie in arrivo a dozzine
Sono un azienda, piccola, diventiamo pubblica
Vado in giro e ti metto nei guai
Se lo senti, è amore?
(È amore?)
O è lussuria?
(Amore)
Ti tocchi (tu?) a volte?
Ricorda ciò che non è mai stato
Ma è mai stato amore?
Sta scivolando e scivolando, si è gocciolata sul corpo
Scivolando, scivolando e scivolando, si è fatta gocciolare sul corpo
Shawty lo sostiene, Shawty lo sostiene
Sta scivolando e planando
Gocciola, gocciola sul suo corpo
Prossimo messaggio: «Vic Mensa è una stronza»
Prossimo messaggio: «Vic Mensa è una figa!»
Prossimo messaggio: «Non è bello, questo non è bello»
Prossimo messaggio: «Fratello, lo sai che sei una zappa vero?
Non smetterò di chiamarti
che, ti ho chiamato come cosa, 59 volte adesso?»
Prossimo messaggio: «Uh, yuh, tipo, torna da me, amico.
Voglio solo sapere,
tipo, ho la salsa, bruh?
Perché sto cercando di farmi firmare e merda, sai?»
Prossimo messaggio: «Sei una puttana tutta fica qua fuori.
La tua testa ha la forma di un
cazzo di bruco.
Spero che tu muoia, proprio ora.
e tu senti questo messaggio e io
spero che tu abbia un infarto e muoia...