Traduzione del testo della canzone Tornado - Jörg Bausch

Tornado (originale)

Siehst du den Sturm da vorne schon
Er kommt mit Vollgas auf uns zu
Und er ist noch stärker als je vorher
Schwarze Wolken über uns
Gleich wird es dunkel wie die Nacht
Ich bete nur, dass wir das jetzt noch überstehn
Ein Tornado
So stark wie 10
Hat es auf uns
Voll abgesehn
Ein Tornado
Doch er zieht vorbei
Es war nur ne Warnung
Für uns Zwei
Ein Tornado
Schau dir den Sturm von hinten an
Wir waren beide so nah dran
Er hätte uns wirklich fast erwischt
Blauer Himmel über uns
Die Sonne lacht uns ins Gesicht
Denn von dort oben kann sie schon was sehen
Und wir nicht
Ein Tornado
So stark wie 10
Hat es auf uns
Voll abgesehn
Ein Tornado
Doch er zieht vorbei
Es war nur ne Warnung
Für uns Zwei
Ein Tornado
So stark wie 10
Hat es auf uns
Voll abgesehn
Ein Tornado
Doch er zieht vorbei
Es war nur ne Warnung
Für uns zwei
Ein Tornado
Doch er zieht vorbei
Es war nur ne Warnung
Für uns Zwei
Ein Tornado

Tornado (traduzione)

Vedi la tempesta davanti a te?
Viene verso di noi a tutto gas
Ed è ancora più forte che mai
Nubi nere sopra di noi
Presto sarà buio come la notte
Prego solo di farcela adesso
Un tornado
Forte come 10
Dipende da noi
A parte quello
Un tornado
Ma lui passa
Era solo un avvertimento
Per noi
Un tornado
Guarda la tempesta da dietro
Eravamo entrambi così vicini
Ci ha davvero quasi preso
Cielo azzurro sopra di noi
Il sole sorride sui nostri volti
Perché può vedere qualcosa da lassù
E noi no
Un tornado
Forte come 10
Dipende da noi
A parte quello
Un tornado
Ma lui passa
Era solo un avvertimento
Per noi
Un tornado
Forte come 10
Dipende da noi
A parte quello
Un tornado
Ma lui passa
Era solo un avvertimento
Per noi
Un tornado
Ma lui passa
Era solo un avvertimento
Per noi
Un tornado