Traduzione del testo della canzone Herz in Not - Jörg Bausch

Herz in Not (originale)

Vers 1
Ich kann jetzt wieder machen, alles was ich will.
Und niemand stellt mir Fragen
— wann, wo, wie und warum?
Es geht mir auch viel besser, seit du nicht mehr bei
mir bist.
Doch das Allerschlimmste ist, wie sehr ich dich vermiss.
Refrain
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich.
Ich glaub mein Leben ist in Gefahr.
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt halbe Kraft so vor sich hin.
Müde und einsam, kaum ohne Sinn.
Oh, Herz in Not!
Vers 2
Nur weg aus allen Zwängen und raus in die weite Welt.
Mit neuem Mut ab auf den
Sattel im Glauben das ist’s, was mir fehlt.
Doch jetzt bin ich viel schlauer
und bin den Antrieb auch wieder los.
Es bleibt nur ein Problem, willst du mich
wiedersehn?
Refrain
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich.
Ich glaub mein Leben ist in Gefahr.
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt halbe Kraft so vor sich hin.
Müde und einsam, kaum ohne Sinn.
Oh, Herz in Not!
Refrain
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich.
Ich glaub mein
Leben ist in Gefahr.
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt halbe Kraft
so vor sich hin.
Müde und einsam, kaum ohne Sinn.
Oh, Herz in Not!

Herz in Not (traduzione)

versetto 1
Ora posso fare di nuovo quello che voglio.
E nessuno mi fa domande
— quando, dove, come e perché?
Mi sento anche molto meglio da quando te ne sei andato
io sono
Ma la cosa peggiore è quanto mi manchi.
ritornello
Cuore nel bisogno!
Il mio cuore è in pericolo!
Non batte in tempo senza di te.
Penso che la mia vita sia in pericolo.
Cuore nel bisogno!
Il mio cuore è in pericolo!
Colpisce metà della sua forza in questo modo.
Stanco e solo, quasi privo di significato.
Oh cuore in pericolo!
versetto 2
Basta allontanarsi da tutti i vincoli e uscire nel vasto mondo.
Con nuovo coraggio via al
Sella nella convinzione che è quello che mi manca.
Ma ora sono molto più intelligente
e sono di nuovo fuori strada.
Rimane solo un problema, mi vuoi?
ci vediamo
ritornello
Cuore nel bisogno!
Il mio cuore è in pericolo!
Non batte in tempo senza di te.
Penso che la mia vita sia in pericolo.
Cuore nel bisogno!
Il mio cuore è in pericolo!
Colpisce metà della sua forza in questo modo.
Stanco e solo, quasi privo di significato.
Oh cuore in pericolo!
ritornello
Il mio cuore è in pericolo!
Non batte in tempo senza di te.
credo il mio
La vita è in pericolo.
Cuore nel bisogno!
Il mio cuore è in pericolo!
Batte a metà potenza
come quello.
Stanco e solo, quasi privo di significato.
Oh cuore in pericolo!