Traduzione del testo della canzone Wann werden wir wieder tanzen gehen? - Jörg Bausch

Wann werden wir wieder tanzen gehen? (originale)

Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann sehen wir uns wieder
Die Zeit steht einfach still
Wie in einem schlechten Film
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann dreht die Welt sich weiter
Mir fehlt das alte Glück
Bitte komm ganz schnell zurück
Ich kann es noch nicht fassen
Doch die Welt steht ziemlich still
Und ich frage mich die ganze Zeit
Ob Sie uns was sagen will
Braucht Sie vielleicht ein wenig Zeit
Müssen wir mehr drauf hören
Wenn die Erde schreit
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann sehen wir uns wieder
Die Zeit steht einfach still
Wie in einem schlechten Film
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann dreht die Welt sich weiter
Mir fehlt das alte Glück
Bitte komm ganz schnell zurück
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann sehen wir uns wieder
Die Zeit steht einfach still
Wie in einem schlechten Film
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann dreht die Welt sich weiter
Mir fehlt das alte Glück
Bitte komm ganz schnell zurück

Wann werden wir wieder tanzen gehen? (traduzione)

Quando torneremo a ballare
Quando ci rivedremo
Il tempo si ferma
Come in un brutto film
Quando torneremo a ballare
Quando il mondo continuerà a girare?
Mi manca la vecchia felicità
Per favore, torna presto
Non riesco ancora a crederci
Ma il mondo è praticamente immobile
E mi chiedo tutto il tempo
Sia che tu voglia dirci qualcosa
Potrebbe volerci un po' di tempo
Abbiamo bisogno di ascoltare di più?
Quando la terra piange
Quando torneremo a ballare
Quando ci rivedremo
Il tempo si ferma
Come in un brutto film
Quando torneremo a ballare
Quando il mondo continuerà a girare?
Mi manca la vecchia felicità
Per favore, torna presto
Quando torneremo a ballare
Quando ci rivedremo
Il tempo si ferma
Come in un brutto film
Quando torneremo a ballare
Quando il mondo continuerà a girare?
Mi manca la vecchia felicità
Per favore, torna presto