Traduzione del testo della canzone Mein allerschönstes Rätsel - Jörg Bausch

Mein allerschönstes Rätsel (originale)

Du färbst dir Heute deine Haare,
Und morgen gehst du zum Frisör.
Du sagst du willst mit mir ins Kino,
Doch dann hast du was anderes vor.
Du bist spontan das find ich Klasse,
Doch du bist wie ein Wirbelsturm.
Du raubst mir meine letzten Nerven,
Verdammt nochmal was mach ich nur.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Die neue Jeans von dir ist voll zerissen.
Die alte war kaputt und musste weg.
Und deine wunderbare neue Freundin.
Ist jetzt auch nicht mehr der Hit.
Du bist die Hölle, Du bist der Himmel.
Wichtig ist nur das man weiß,
manchmal bist du Zahm wie ein Kätzchen.
Doch es kommt auch vor das du mal beisst.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Du bist mein aller aller aller schönstes Rätsel.
Du bist mein aller aller schönstes Rätsel.
Tja, ich würde sogar sagen, selbst Sherlock
Holmes hätte bei dir keine Chance gehabt.
So bist du halt.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller aller aller schönstes Rätsel.

Mein allerschönstes Rätsel (traduzione)

Ti tingi i capelli oggi
E domani vai dal parrucchiere.
Dici che vuoi venire al cinema con me
Ma poi hai altri piani.
Sei spontaneo, penso che sia fantastico
Ma tu sei come un uragano.
Mi derubi dei miei ultimi nervi
Che diavolo sto facendo.
Sei il mio indovinello più bello.
Che forse non sarò mai in grado di risolvere.
Ogni giorno porti qualcosa di nuovo
che posso solo chiedermi.
Sei il mio indovinello più bello.
Sì non ti capirò mai.
Voglio per sempre e per sempre
fare enigmi con te.
I tuoi nuovi jeans sono strappati.
Il vecchio si è rotto ed è dovuto andare.
E la tua meravigliosa nuova ragazza.
Non è nemmeno più un successo.
Sei l'inferno, sei il paradiso.
L'importante è che tu lo sappia
a volte sei addomesticato come un gattino.
Ma succede anche che mordi.
Sei il mio indovinello più bello.
Che forse non sarò mai in grado di risolvere.
Ogni giorno porti qualcosa di nuovo
che posso solo chiedermi.
Sei il mio indovinello più bello.
Sì non ti capirò mai.
Voglio per sempre e per sempre
fare enigmi con te.
Sei il mio indovinello più bello.
Sei il mio indovinello più bello.
Beh, direi anche Sherlock
Holmes non avrebbe avuto alcuna possibilità con te.
Ecco come sei.
Sei il mio indovinello più bello.
Che forse non sarò mai in grado di risolvere.
Ogni giorno porti qualcosa di nuovo
che posso solo chiedermi.
Sei il mio indovinello più bello.
Sì non ti capirò mai.
Voglio per sempre e per sempre
fare enigmi con te.
Sei il mio indovinello più bello.
Che forse non sarò mai in grado di risolvere.
Ogni giorno porti qualcosa di nuovo
che posso solo chiedermi.
Sei il mio indovinello più bello.