Traduzione del testo della canzone Dieser Flug - Jörg Bausch

Dieser Flug (originale)

Ich hab mich heut nacht total betrunken
Und bin danach in unserer Liebe versunken
Ich habe gedacht
Du wir zwei könnten fliegen
Und keine Macht dieser Welt
Diesen Flug besiegen
Man er war viel zu hoch
Dieser Flug
Warum war er dir nie
Hoch genug?
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit
Es tut so unendlich weh
Ich kann es gar nicht kapieren
Schwerelos treibe ich
Langsam aus dieser Welt
Was mich nur retten kann
Du das wär deine Liebe
Doch ich weiss ganz genau
Das das einfach nicht geht
Man er war viel zu hoch
Dieser Flug
Warum war er dir nie
Hoch genug?
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit (2x)
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit
Die Landung war hart

Dieser Flug (traduzione)

Mi sono completamente ubriacato stasera
E dopo sono caduto nel nostro amore
ho pensato
Voi due potremmo volare
E nessun potere in questo mondo
Sconfiggi questo volo
Amico, era troppo alto
Questo volo
Perché non sei mai stato tu
Abbastanza alto?
L'atterraggio è stato difficile
Ora siamo solo un relitto
Resta solo il ricordo
Divertiti
Fa così male
Non riesco a capirlo affatto
Galleggio senza peso
Lentamente fuori da questo mondo
Cosa può solo salvarmi
Tu che saresti il ​​tuo amore
Ma lo so esattamente
Semplicemente non funziona
Amico, era troppo alto
Questo volo
Perché non sei mai stato tu
Abbastanza alto?
L'atterraggio è stato difficile
Ora siamo solo un relitto
Resta solo il ricordo
Divertiti (2x)
L'atterraggio è stato difficile
Ora siamo solo un relitto
Resta solo il ricordo
Divertiti
L'atterraggio è stato difficile