Traduzione del testo della canzone Gefangen sein - Jörg Bausch

Gefangen sein (originale)

Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich habe dich erst einmal gesehen, und das hat mir auch voll gereicht.
Seitdem nicht mehr an dich zu Denken, fällt mir wirklich garnicht leicht.
Jetzt schweb ich voll auf Wolke Sieben, doch ich hab Angst dich
nicht zu kriegen.
Und bevor ich zu lange warte, biete ich dir mein Leben an.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich bin bereit, dir Blind zu folgen.
Und geh mit dir durch Dick und Dünn.
Hast meine Welt, total verbogen.
Doch das ist, überhaupt nicht schlimm.
Ich schwebe voll, auf Wolke Sieben.
Ich werd für dich alles Riskieren.
Und ich will wirklich, nicht länger warten.
Ich muss es dir wohl einfach sagen.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.

Gefangen sein (traduzione)

Voglio essere imprigionato da te, rinchiudimi nel tuo cuore.
Voglio essere imprigionato da te, rinchiudimi nel tuo cuore.
Ti ho visto solo una volta e mi è bastato.
Da allora, non pensare a te non è davvero facile per me.
Ora sto fluttuando sulla nuvola nove, ma ho paura di te
non ottenere.
E prima di aspettare troppo, ti offro la mia vita.
Voglio essere imprigionato da te, rinchiudimi nel tuo cuore.
Non farmi mai più uscire di lì.
Neanche io di sicuro evaderò.
Voglio essere tuo prigioniero, rimarrò tuo per tutta la vita.
Non c'è nessun tentativo di fuga da parte mia.
Allora appartengo tutto solo, e per sempre solo a te.
Sono pronto a seguirti ciecamente.
E vai con te nel bene e nel male.
Ho il mio mondo, totalmente contorto.
Ma non è affatto male.
Sto galleggiando sulla nuvola nove.
Rischio tutto per te.
E davvero non voglio più aspettare.
Immagino che devo solo dirtelo.
Voglio essere imprigionato da te, rinchiudimi nel tuo cuore.
Non farmi mai più uscire di lì.
Neanche io di sicuro evaderò.
Voglio essere tuo prigioniero, rimarrò tuo per tutta la vita.
Non c'è nessun tentativo di fuga da parte mia.
Allora appartengo tutto solo, e per sempre solo a te.
Voglio essere imprigionato da te, rinchiudimi nel tuo cuore.
Voglio essere imprigionato da te, rinchiudimi nel tuo cuore.
Voglio essere imprigionato da te, rinchiudimi nel tuo cuore.
Non farmi mai più uscire di lì.
Neanche io di sicuro evaderò.
Voglio essere tuo prigioniero, rimarrò tuo per tutta la vita.
Non c'è nessun tentativo di fuga da parte mia.
Allora appartengo tutto solo, e per sempre solo a te.