Traduzione del testo della canzone Von welchem Stern bist Du gekommen? - Jörg Bausch

Von welchem Stern bist Du gekommen? (originale)

STROPHE 1:
hey hast du heute zeit für mich
ich bin total verknallt in dich
verzeih´, dass ich so ehrlich bin
doch ich spür´ es ganz tief in mir drin
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
STROPHE 2:
zwei stunden sind nicht die ewigkeit
doch bei dir fällt die entscheidung leicht
ich fühle deine magische kraft
wie sie mich knallhart verzaubert hat
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
oder etwa nicht?
INTRO:
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, von welchem stern?
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, sag mir von welchem stern
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
ohohooooo
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
jawohlllllllll

Von welchem Stern bist Du gekommen? (traduzione)

VERSO 1:
ehi, hai tempo per me oggi?
Sono totalmente innamorato di te
perdonami per essere così onesto
ma lo sento nel profondo di me
ora pensi che io sia solo un matto
che non sa nemmeno cosa sta dicendo
Sono sicuro di poterti ancora convincere
Ma ho una domanda che mi tormenta:
RITORNELLO:
da quale stella vieni?
non sei mai reale nella vita
perché tanta bellezza qui sulla terra
Mi piaci, mi dispiace davvero
perché una donna dell'altra stella
semplicemente ti piacciono
VERSO 2:
due ore non sono per sempre
ma la decisione è facile per te
Sento il tuo potere magico
come mi ha incantato tosta
ora pensi che io sia solo un matto
che non sa nemmeno cosa sta dicendo
Sono sicuro di poterti ancora convincere
Ma ho una domanda che mi tormenta:
RITORNELLO:
da quale stella vieni?
non sei mai reale nella vita
perché tanta bellezza qui sulla terra
Mi piaci, mi dispiace davvero
perché una donna dell'altra stella
semplicemente ti piacciono
o no?
INTRODUZIONE:
da quale stella vieni?
ohohhhh, da quale stella?
da quale stella vieni?
ohohhhh, dimmi da quale stella
perché una donna dell'altra stella
semplicemente ti piacciono
RITORNELLO:
da quale stella vieni?
non sei mai reale nella vita
perché tanta bellezza qui sulla terra
Mi piaci, mi dispiace davvero
perché una donna dell'altra stella
semplicemente ti piacciono
ohohoooo
perché una donna dell'altra stella
semplicemente ti piacciono
sillllllll