Traduzione del testo della canzone Mann im Mond - Jörg Bausch

Mann im Mond (originale)

Ich liege
Einsam in der Nacht
Und schau dem Mond zu
Wie er lacht
Ich kann nicht schlafen
Will mich ablenken
Doch ich muss einfach
Immer an dich denken
Mann im Mond
Kannst du sie von dort oben sehn
Ja ja, ich weiß
Sie ist unglaublich schön
Sag schläft sie schon
Weißt du ob sie manchmal an mich denkt
Ist sie jetzt allein
Nein sag mir das jetzt besser nicht
Mann im Mond
Wünsche ihr eine gute Nacht
Und bitte verspreche mir
Das du sie immer gut bewachst
Ich lebe
Nur noch für den Moment
Bis ich dich endlich
Wiederseh
Ich bin verloren
Muss um dich kämpfen
Ich will dir mein ganzes
Leben schenken

(traduzione)

io mento
Solitario di notte
E guarda la luna
Come ride
non riesco a dormire
vuole distrarmi
Ma devo solo
Pensando sempre a te
Uomo sulla Luna
Riesci a vederli da lassù?
Si si lo so
È incredibilmente bella
Dimmi che sta già dormendo
Sai se a volte pensa a me?
È sola adesso?
No, meglio non dirmelo adesso
Uomo sulla Luna
le auguro una buona notte
E per favore promettimelo
Che li custodisci sempre bene
vivo
Solo per ora
Finché non ti vedrò finalmente
arrivederci
mi sono perso
Deve combattere per te
ti voglio tutta mia
dai vita