Traduzione del testo della canzone Doch Tränen wirst du niemals sehen - Jörg Bausch

Doch Tränen wirst du niemals sehen (originale)

Ich werde deine Haut nie wieder spüren
In deinen Armen mich nie mehr verlieren
Und wenn ich dich brauche
Bist Du nicht bei Mir
Es gibt keinen Weg mehr zu Dir.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s übersteh'n
Nein
Tränen wirst du niemals seh’n.
Du warst es wert alles zu geben
Ich hab' gekämpft für unser Leben
Bis zu dem Tag
Als jemand die Träume zerstörte.
Und nicht ein Wort brach unser schweigen
Denn als Du gingst
Konnt' ich dir nicht zeigen
Dass alles ging
Was je für mich zählte
Ich hab' dich verlor’n
Für immer verlor’n.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Höllen werd' ich gehen
Baby
Ich werde so tun
Als berührt es mich nicht
Auch wenn in mir alles zerbricht.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Ich hab' gelernt
Schmerzen zu spüren
Und gab nie auf
Ich wollt' nicht verlieren
Und was auch kam
Ich wusste dich an meiner Seite.
Sehnsucht nach dir
Läßt mich nicht in frieden
Es war dein Spiel
Du hast dich entschieden
Es war dein Recht den Einsatz zu wählen
Doch er war zu hoch
Für mich viel zu hoch.
Ohhhhhhh
Es tut noch weh
Wenn die Erinnerung kommt
Und ich weiß nicht
Ob sie mich je verschont
Ohhhhhhh
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.

(traduzione)

Non sentirò mai più la tua pelle
Non perdermi mai più tra le tue braccia
E se ho bisogno di te
Non sei con me?
Non c'è più un modo per te.
Ma non vedrai mai le lacrime
infante
Passerò attraverso mille fuochi
infante
E non aver paura
Perché sopravviverò
No
Non vedrai mai le lacrime.
Valeva la pena dare tutto
Ho combattuto per la nostra vita
Fino a quel giorno
Quando qualcuno ha mandato in frantumi i sogni.
E non una parola ha rotto il nostro silenzio
Perché quando te ne sei andato
Non potevo mostrartelo
Che tutto è andato
Ciò che è mai importato per me
ti ho perso
Perso per sempre.
Ma non vedrai mai le lacrime
infante
Passerò attraverso mille inferni
infante
farò finta
Come se non mi riguardasse
Anche se tutto si rompe dentro di me.
Ma non vedrai mai le lacrime
infante
Passerò attraverso mille fuochi
infante
E non aver paura
Perché lo supererò
No
Non vedrai mai le lacrime.
ho imparato
sentire dolore
E non si è mai arreso
non volevo perdere
E qualunque cosa sia venuta
Ti ho conosciuto al mio fianco.
nostalgia di te
Non lasciarmi solo
Era il tuo gioco
Decidi tu
Era tuo diritto scegliere la missione
Ma era troppo alto
Troppo alto per me.
Ohhhhh
Fa ancora male
Quando arriva il ricordo
E non lo so
Mi risparmierà mai?
Ohhhhh
Ma non vedrai mai le lacrime
infante
Passerò attraverso mille fuochi
infante
E non aver paura
Perché lo supererò
No
Non vedrai mai le lacrime.
Ma non vedrai mai le lacrime
infante
Passerò attraverso mille fuochi
infante
E non aver paura
Perché lo supererò
No
Non vedrai mai le lacrime.
No
Non vedrai mai le lacrime.