Traduzione del testo della canzone Oh, You Are The Roots That Sleep Beneath My Feet and Hold The Earth In Place - Son, Ambulance, Bright Eyes

Oh, You Are The Roots That Sleep Beneath My Feet and Hold The Earth In Place (originale)

I met you through a common friend
In the attic of my parents house
And though I didn’t know it then
I soon was finding out
You are the roots that sleep beneath my feet
And hold the earth in place
Each time a faucet opens
Words are spoken
The water runs away
And I hear your name
No, nothing has changed
There was this book I read and loved
The story of a ship
Who sailed around the world and found
That nothing else exists
Beyond his own two sails
And wooden shell
And what is held within
All else is sure to pass
We clutch and grasp
And debate what’s truly permanent
But when the wind starts to shift
There’s no argument
I sing and drink and sleep on floors
And try hard not to be annoyed
By all these people worrying about me So when I’m suffering through some awful drive
You occasionally cross my mind
It’s my hidden hope that you are still among them
Well are you?
Oh, you are the roots that sleep beneath my feet
And hold the earth in place
Each time a curtain opens
Sunlight pours in A lifetime melts away
And we share a name
On some picturesque grave

(traduzione)

Ti ho incontrato tramite un amico comune
Nella soffitta della casa dei miei genitori
E anche se non lo sapevo allora
L'ho scoperto presto
Sei le radici che dormono sotto i miei piedi
E tieni la terra al suo posto
Ogni volta che si apre un rubinetto
Le parole sono pronunciate
L'acqua scappa
E sento il tuo nome
No, non è cambiato nulla
C'era questo libro che leggevo e amavo
La storia di una nave
Chi ha navigato per il mondo e l'ha trovato
Che nient'altro esiste
Al di là delle sue due vele
E guscio di legno
E cosa è tenuto dentro
Tutto il resto è sicuro che passerà
Noi afferriamo e afferriamo
E dibatti su cosa sia veramente permanente
Ma quando il vento inizia a cambiare
Non ci sono argomenti
Canto, bevo e dormo sui pavimenti
E sforzati di non essere infastidito
Da tutte queste persone che si preoccupano per me Quindi quando soffro per qualche terribile impulso
Di tanto in tanto mi passi per la mente
La mia speranza nascosta è che tu sia ancora tra loro
Beh siete?
Oh, tu sei le radici che dormono sotto i miei piedi
E tieni la terra al suo posto
Ogni volta che si apre un sipario
La luce del sole si riversa Una vita si scioglie
E condividiamo un nome
Su qualche tomba pittoresca