Traduzione del testo della canzone No One Would Riot For Less - Bright Eyes

No One Would Riot For Less (originale)

Death may come invisible
Or in a holy wall of fire
In the breath between the markers
On some black I-80 mile
From the madness of the governments
To the vengeance of the sea
Well, everything is eclipsed
By the shape of destiny
So love me now, hell is coming
Yeah, kiss my mouth, hell is here
Little soldier, little insect
You know war, it has no heart
It will kill you in the sunshine
Or happily in the dark
Where kindness is a card game
Or a bent up cigarette
In the trenches, in the hard rain
With a bullet and a bet
He says, «Help me out, hell is coming
But could you do it now?
Hell is here»
See the sterile soil pores in the sky
Yellow water, final scraps of light
Bringin' new tears
Awake, baby, awake
But leave that blanket around you
There’s nowhere as safe
I’m leaving this place
But there is nothing I’m planning to take
Just you, just you, just you, just you

No One Would Riot For Less (traduzione)

La morte può arrivare invisibile
O in un sacro muro di fuoco
Nel respiro tra i marcatori
Su qualche miglio nero della I-80
Dalla follia dei governi
Alla vendetta del mare
Bene, tutto è eclissato
Dalla forma del destino
Quindi amami ora, l'inferno sta arrivando
Sì, baciami la bocca, l'inferno è qui
Piccolo soldato, piccolo insetto
Sai la guerra, non ha cuore
Ti ucciderà sotto il sole
O felicemente al buio
Dove la gentilezza è un gioco di carte
O una sigaretta piegata
In trincea, sotto la pioggia battente
Con un proiettile e una scommessa
Dice: «Aiutami, l'inferno sta arrivando
Ma potresti farlo ora?
L'inferno è qui»
Guarda i pori del suolo sterile nel cielo
Acqua gialla, ultimi ritagli di luce
portando nuove lacrime
Sveglia, piccola, sveglia
Ma lascia quella coperta intorno a te
Non c'è posto più sicuro
Sto lasciando questo posto
Ma non c'è niente che ho intenzione di prendere
Solo tu, solo tu, solo tu, solo tu