Traduzione del testo della canzone Poison Oak - Bright Eyes

Poison Oak (originale)

Poison Oak some boyhood bravery.
when the telephone was a tin can on a string.
and I fell asleep with you still talking to me.
you said you weren’t afraid to die.
In polaroids you were dressed in women’s clothes.
were you made ashamed whyd you lock them in the drawer.
And I don’t think that I ever loved you more.
Than when you turned away.
When you slammed the door.
When you stole the car drove towards Mexico.
And you wrote bad checks just to fill your arm.
I was young then I still believed in war.
But let the poets cry themselves to sleep.
and all their tearful words could turn back into steam.
me Im a single cell on a serpants tongue.
and theres a muddy field where a garden was
and I’m glad you got away.
but I’m still stuck out hear.
my clothes are soaking wet from your brothers tears.
And I never thought this life was possible.
You’re the yellow bird that I’ve been waiting for.
The end of paralysis I was a statuette
Now I’m drunk as hell on a piano bench,
And when I press the keys it all gets reversed.
The sound of lonliness makes me happier.

Poison Oak (traduzione)

Poison Oak un po' di coraggio d'infanzia.
quando il telefono era un barattolo di latta su un filo.
e mi sono addormentato con te che mi parlavi.
hai detto che non avevi paura di morire.
Con le polaroid eri vestito con abiti da donna.
ti sei vergognato perché li hai chiusi a chiave nel cassetto.
E non credo di averti mai amato di più.
Di quando hai voltato le spalle.
Quando hai sbattuto la porta.
Quando hai rubato, l'auto è andata in Messico.
E hai scritto assegni sbagliati solo per riempirti il ​​braccio.
Ero giovane, allora credevo ancora nella guerra.
Ma lascia che i poeti si piangano per dormire.
e tutte le loro parole in lacrime potrebbero tornare a essere vapore.
io sono una singola cellula sulla lingua di un serpente.
e c'è un campo fangoso dove c'era un giardino
e sono felice che tu sia scappato.
ma sono ancora bloccato, ascolta.
i miei vestiti sono inzuppati dalle lacrime dei tuoi fratelli.
E non ho mai pensato che questa vita fosse possibile.
Sei l'uccello giallo che stavo aspettando.
La fine della paralisi ero una statuetta
Ora sono ubriaco come l'inferno su una panca di pianoforte,
E quando premo i tasti, tutto viene invertito.
Il suono della solitudine mi rende più felice.