Traduzione del testo della canzone Miracle of Life - Bright Eyes

Miracle of Life (originale)

Wrapped herself around him like a tourniquet
Cold October nights she’d wear his leather jacket
Ahhh, now she’s scared of taking a piss
Can’t be sure she’s positive
Made her an appointment, she was two months late
The car they borrowed broke down 'fore they got out of state
Towed back into town, what a drag
She’s feeling sick, he’s feeling bad
Such is the miracle of life
The essence of family is to sacrifice
We could be don with it tonight
The neighborhood doctor says it’s sanitized
Lay down on th hard cold ground
Crying’s such a soothing sound
Get cured with a coat hanger
Girl, you’re in America now
Woke up in the morning in a cousin’s bed
Something don’t look right, septic, infected and red
Hot forehead like a frying pan
From fever dreams of sweaty men
Lay down on the hard cold ground
Crying’s such a soothing sound
Get cured with a coat hanger
Girl, you’re in America now
Such is the miracle of life
The essence of love is to sacrifice
We could be done with it tonight
The neighborhood doctor says it’s sanitized
Lay down on the hard cold ground
Crying’s such a soothing sound
Get cured with a coat hanger
Girl, you’re in America now
Expired on a Sunday
She was young and blonde
Went right up to heaven
We’re all children of god

Miracle of Life (traduzione)

Si è avvolta intorno a lui come un laccio emostatico
Le fredde notti di ottobre indossava la sua giacca di pelle
Ahhh, ora ha paura di pisciare
Non posso essere sicuro che sia positiva
Le ho preso un appuntamento, era in ritardo di due mesi
L'auto che hanno preso in prestito si è rotta "prima che uscissero dallo stato
Rimorchiato in città, che fatica
Lei si sente male, lui si sente male
Tale è il miracolo della vita
L'essenza della famiglia è il sacrificio
Potremmo essere a bagno con esso stasera
Il medico di quartiere dice che è igienizzato
Sdraiati sul terreno duro e freddo
Il pianto è un suono così rilassante
Fatti curare con un appendiabiti
Ragazza, sei in America ora
Mi sono svegliato al mattino nel letto di un cugino
Qualcosa non sembra giusto, settico, infetto e rosso
Fronte calda come una padella
Dai sogni febbrili di uomini sudati
Sdraiati sul terreno duro e freddo
Il pianto è un suono così rilassante
Fatti curare con un appendiabiti
Ragazza, sei in America ora
Tale è il miracolo della vita
L'essenza dell'amore è il sacrificio
Potremmo farla finita stasera
Il medico di quartiere dice che è igienizzato
Sdraiati sul terreno duro e freddo
Il pianto è un suono così rilassante
Fatti curare con un appendiabiti
Ragazza, sei in America ora
Scaduto di domenica
Era giovane e bionda
Sono andato dritto in paradiso
Siamo tutti figli di dio