Traduzione del testo della canzone Buddah - Manfred Mann's Earth Band

Buddah (originale)

Saw Buddah walking down the street
I said, «Hey man, I never thought we’d meet»
Looked at me and he did a dance
He said, «Hey son, you gotta take your chance»
Saw Jesus in '65
Said, «Hey son, you’re still alive»
He was standing in a riot zone
Said, «Hey man, why don’t you go home?»
He said, «I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me»
Saw Moses in a Cadillac
Said, «Hey man, why did you come back?»
He looked at me and he did a dance
Said, «Hey man, you gotta take your chance»
Saw the saviour standing on the stage
He looked at me, I was in a rage
Looked my way and he said to me
«You gotta carry on and forget about me
'Cause I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me»

Buddah (traduzione)

Ho visto Buddah camminare per la strada
Dissi: «Ehi amico, non avrei mai pensato che ci saremmo incontrati»
Mi ha guardato e ha ballato
Disse: «Ehi figliolo, devi cogliere l'occasione»
Ho visto Gesù nel '65
Disse: «Ehi figliolo, sei ancora vivo»
Si trovava in una zona antisommossa
Disse: "Ehi amico, perché non torni a casa?"
Disse: «Non lo sono mai stato, non lo sarò mai
Quello che devi fare è andare avanti e dimenticarti di me»
Ho visto Mosè su una Cadillac
Disse: «Ehi amico, perché sei tornato?»
Mi ha guardato e ha ballato
Disse: «Ehi amico, devi cogliere l'occasione»
Ho visto il Salvatore in piedi sul palco
Mi ha guardato, ero su tutte le furie
Ha guardato nella mia direzione e mi ha detto
«Devi andare avanti e dimenticarti di me
Perché non lo sono mai stato, non lo sarò mai
Quello che devi fare è andare avanti e dimenticarti di me»