Traduzione del testo della canzone A Different Room - Travis

A Different Room (originale)

Once in a while
I see what’s going on
And disappear
Into the world behind
The one that’s here
It never lasts
As long as a dream can last
And then I’m back
Into the ways that make
The days go fast
So grab my hand and make it last
And hold me close, don’t leave so soon
Let all the flowers bloom
And don’t let go or I will blow
Away into a different room
Is it so strange
Tell me you feel the same
Or shut my mouth
I can’t pretend I haven’t said it now
Let’s just pretend
Our numbered days won’t end
Infinity — this endless space and time
For you and me
And yours and mine, forever we
Will hold me close, don’t leave so soon
Let all the flowers bloom
And don’t let go or I will blow
Away into a different room.
There’s no door to get me back
To get me back there
There’s no window to see
I tell myself that it was no
That it was nowhere
And all becomes a dream
Hold me close, don’t leave so soon
Let all the flowers bloom
And don’t let go or I will blow
Away into a different room.

A Different Room (traduzione)

Una volta ogni tanto
Vedo cosa sta succedendo
E sparisci
Nel mondo dietro
Quello che è qui
Non dura mai
Finché un sogno può durare
E poi sono tornato
Nei modi che fanno
I giorni passano velocemente
Quindi prendi la mia mano e falla durare
E tienimi vicino, non partire così presto
Lascia che tutti i fiori sboccino
E non lasciarti andare o soffierò
Via in un'altra stanza
È così strano?
Dimmi che provi lo stesso
Oppure chiudi la bocca
Non posso fingere di non averlo detto ora
Facciamo finta
I nostri giorni contati non finiranno
Infinito: questo spazio e questo tempo infiniti
Per te e me
E tuo e mio, per sempre noi
Mi terrà vicino, non andartene così presto
Lascia che tutti i fiori sboccino
E non lasciarti andare o soffierò
Via in un'altra stanza.
Non c'è una porta per riportarmi indietro
Per riportarmi laggiù
Non c'è finestra da vedere
Mi dico che era no
Che non era da nessuna parte
E tutto diventa un sogno
Tienimi vicino, non andartene così presto
Lascia che tutti i fiori sboccino
E non lasciarti andare o soffierò
Via in un'altra stanza.