Traduzione del testo della canzone Told You So - Jesse McCartney

Told You So (originale)

Hey, oh, oh no, oh no, whoa
Oh no, oh oh, oh, Oh oh, oh
Lookin' at ya now I can tell
That you and your new relationship ain’t goin' well
There’s no reason your name should come up on my cell
Unless you’re unhappy but that shouldn’t be the case
'Cause you said
Said he was the one, baby yes you said
Said you were in love, love
When you left me, you said that you wouldn’t be comin' back
Remember that?
But I never agreed
I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon' be miserable
Guess he don’t do it like me or else you wouldn’t be
Runnin' back to the past, it was you that left me
I hate to say it but you know I’m right
Every time you’re up, you’re callin' for me late at night
But now that you ain’t got me, tell me where you gon' be
'Cause I can’t take you back, no, my heart won’t let me
Girl, you know he can’t touch like I do
I don’t see you trippin' or flippin' over his moves
Don’t take a genius to see he ain’t that dude
But you let him back, you don’t know what you was on
When you said
Said he was the one, baby yes you said
Said you were in love, love
When you left me you, said that you wouldn’t be comin' back
Remember that?
But I never agreed
I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon' be miserable
Guess he don’t do it like me or else you wouldn’t be
Runnin' back to the past, it was you that left me
I hate to say it but you know I’m right
Every time you’re up, you’re callin' for me late at night
But now that you ain’t got me, tell me where you gon' be
'Cause I can’t take you back, no, my heart won’t let me
You fell on hard times, it seems
But you ain’t gettin' no sympathy
No baby, not from me 'cause I told you, you should never leave
See, you chose this road, so you gotta go it alone
Remember I told you so, oh ooh
I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon' be miserable (gon' be miserable)
Guess he don’t do it like me (oh) or else you wouldn’t be (oh)
Runnin' back to the past (hey), it was you that left me (oh)
I hate to say it but you know I’m right (you know I’m right)
Every time you’re up, you’re callin' for me late at night
But now that you ain’t got me, tell me where you gon' be (oh)
'Cause I can’t take you back, no, my heart won’t let me
Heart can’t take you back, no
No
Oh no, oh, oh, oh

(traduzione)

Ehi, oh, oh no, oh no, whoa
Oh no, oh oh, oh, oh oh, oh
Guardandoti ora posso dirlo
Che tu e la tua nuova relazione non andate bene
Non c'è motivo per cui il tuo nome debba apparire sul mio cellulare
A meno che tu non sia infelice, ma non dovrebbe essere così
Perché hai detto
Ha detto che era lui, piccola, sì, l'hai detto
Hai detto che eri innamorato, amore
Quando mi hai lasciato, hai detto che non saresti tornato
Ricordati che?
Ma non ho mai acconsentito
Odio dirlo, ma te l'ho detto
Ti ho detto che se te ne sei andato saresti stato infelice
Immagino che non lo faccia come me, altrimenti non lo faresti tu
Tornando al passato, sei stato tu a lasciarmi
Odio dirlo, ma sai che ho ragione
Ogni volta che sei sveglio, mi chiami a tarda notte
Ma ora che non mi hai, dimmi dove andrai
Perché non posso riportarti indietro, no, il mio cuore non me lo permette
Ragazza, sai che non può toccare come faccio io
Non ti vedo inciampare o capovolgere sulle sue mosse
Non prendere un genio per vedere che non è quel tipo
Ma l'hai lasciato indietro, non sai cosa stavi facendo
Quando hai detto
Ha detto che era lui, piccola, sì, l'hai detto
Hai detto che eri innamorato, amore
Quando mi hai lasciato, hai detto che non saresti tornato
Ricordati che?
Ma non ho mai acconsentito
Odio dirlo, ma te l'ho detto
Ti ho detto che se te ne sei andato saresti stato infelice
Immagino che non lo faccia come me, altrimenti non lo faresti tu
Tornando al passato, sei stato tu a lasciarmi
Odio dirlo, ma sai che ho ragione
Ogni volta che sei sveglio, mi chiami a tarda notte
Ma ora che non mi hai, dimmi dove andrai
Perché non posso riportarti indietro, no, il mio cuore non me lo permette
Sei caduto in tempi difficili, a quanto pare
Ma non stai ricevendo alcuna simpatia
No piccola, non da me perché te l'ho detto, non dovresti mai andartene
Vedi, hai scelto questa strada, quindi devi percorrerla da solo
Ricorda che te l'avevo detto, oh ooh
Odio dirlo, ma te l'ho detto
Ti ho detto che se te ne sei andato saresti stato infelice (sarai infelice)
Immagino che non lo faccia come me (oh) altrimenti non lo saresti (oh)
Tornando indietro nel passato (ehi), sei stato tu a lasciarmi (oh)
Odio dirlo, ma sai che ho ragione (sai che ho ragione)
Ogni volta che sei sveglio, mi chiami a tarda notte
Ma ora che non mi hai, dimmi dove sarai (oh)
Perché non posso riportarti indietro, no, il mio cuore non me lo permette
Il cuore non può riportarti indietro, no
No
Oh no, oh, oh, oh