Traduzione del testo della canzone председатель - макулатура

председатель (originale)

По правде говоря, я не читал никаких книг
И не успеваю понять, из чего моя жизнь состоит
Меня будит звонок, и я опаздываю на работу
Гляжусь изнутри в свои глаза как в запотевшее окно
Каждое утро я нажимаю reset в своей жизни
Узнаю заново обстановку, продукты в холодильнике
Как меня зовут, как будто написано в комнате
На каждой вещи, на том, как носки разбросаны
Изо дня в день я держу в голове и помню, откуда я родом
Не напрягаюсь как Джейсон Борн
Тот город, где три кафетерия и смертную казнь скоро введут
Для тех, кто не состоит в партии власти
Очередной день, я просыпаюсь в комнате без окон
Бетон вместо постели, гной вместо яблочного сока
Выбегаю вон на улицу, меня встречают трубы заводов
Хмурые фигуры прохожих, похожие на мешки отходов
Я внутри или снаружи?
Ощущение такое же душное
Ноги знают куда идти и сами меня ведут запутанными тропами
К дому напротив драматического театра
Я важно обтираю ноги, прохожу, меня узнают на вахте
Кто я такой, зачем иду в кабинет с этой надписью?
Хочу найти зеркало, чтобы увидеть, как выглядит
Председатель регионального отделения партии, и когда я успел стать им?
— Оленька!
— кричу секретарше, и она подносит мне чашку чая
Пузатая жизнь, представительские машины
Я друг патриарха, я любовник Валентины
Из насекомого я вдруг стал кое-кем
Я не знаю где я, помогите мне
Скрип половиц как далёкий крик, тихий стон пружин
Запахи Родины слышно сквозь сон
Я сплю, пока последний раз в жизни
Меня не разбудит ОМОН
Мечтая вырасти бунтарём, пил средство для мытья окон
Где-то услышал, что нужно стать сильным или подохнуть
Сибирская конопля на ладонях становилась пластилином
Чёрным, как одинокое ночи, как дрочка и чувство вины
Спирт смешивался с водой, пузырясь во мраке подъезда
Тоскливо-волнительна осень у края бездны
Как будто готовишься к спячке, вяло потирая конечности
Очнувшись в новогодней палате, вдруг вырос из детской одежды
Останься, смирись с этой жизнью, отращивай панцирь
Или сбеги в больничном халате в набитом автобусе зайцем
Вокзал, проводник, подножка, и кто эти люди в погонах?
Посёлок Металлплощадка едет со мной в плацкартных вагонах
Держись ровно, пережди на полке, не подавай виду
Выходи, начинай всё заново, не водись со стрёмными пидорами
Забудь прошлые обиды, здесь ещё никто не в курсе
Что эта жизнь не удалась, что у неё даже нет вкуса
Новые люди, места работы, новый уровень, планка
Здесь ещё есть компании, не посланные на хуй
И я иду на турнички по улице не истоптанной
Нет в мире такого места, я просыпаюсь дома в блевотине
У пивного ларька рабочий пассажирского АТП злой
От ненормированного графика и запоя
Вонзает мне нож в спину, капает на щебёнку кровь
Я тянусь к пятачку света, секунда, и я погибаю за Русь
Скрип половиц как далёкий крик, тихий стон пружин
Запахи Родины слышно сквозь сон
Я сплю, пока последний раз в жизни
Меня не разбудит ОМОН
Пузатая жизнь, представительские машины
Я любовник патриарха, я друг Валентины
Из насекомого я вдруг стал кое-кем
Я не знаю где я, помогите мне

председатель (traduzione)

A dirti la verità, non ho letto nessun libro
E non ho tempo per capire in cosa consiste la mia vita
Un campanello mi sveglia e sono in ritardo per il lavoro
Guardo dall'interno nei miei occhi come una finestra appannata
Ogni mattina premo reset sulla mia vita
Riconosco di nuovo la situazione, i prodotti nel frigorifero
Qual è il mio nome, come se fosse scritto nella stanza
Su ogni cosa, su come sono sparsi i calzini
Giorno dopo giorno tengo a mente e ricordo da dove vengo
Non sottolineo come Jason Bourne
La città dove presto verranno introdotte tre mense e la pena di morte
Per coloro che non sono membri del partito al governo
Un altro giorno mi sveglio in una stanza senza finestre
Cemento al posto del letto, pus al posto del succo di mela
Corro in strada, mi vengono incontro i camini delle fabbriche
Cupe figure di passanti, simili a sacchi di rifiuti
Sono dentro o fuori?
Sentendosi lo stesso soffocante
I piedi sanno dove andare e loro stessi mi conducono per sentieri intricati
Alla casa di fronte al teatro
Mi asciugo i piedi in modo importante, passo, mi riconoscono all'orologio
Chi sono, perché vado in ufficio con questa scritta?
Voglio trovare uno specchio per vedere che aspetto ha
Presidente della sezione regionale del partito, e quando sono riuscito a diventarlo?
- Olena!
- grido alla segretaria e lei mi porta una tazza di tè
Vita panciuta, auto executive
Sono un amico del patriarca, sono l'amante di Valentina
Da insetto, improvvisamente sono diventato qualcuno
Non so dove sono, aiutami
Lo scricchiolio delle assi del pavimento è come un grido lontano, il sommesso gemito delle molle
Gli odori della Patria si sentono attraverso un sogno
Dormo fino all'ultima volta nella mia vita
OMON non mi sveglierà
Sognando di crescere come un ribelle, bevendo lavavetri
Da qualche parte ho sentito che devi diventare forte o morire
La canapa siberiana sui palmi divenne plastilina
Nero, come una notte solitaria, come una sega e un senso di colpa
Alcool misto ad acqua, ribollente nell'oscurità dell'ingresso
Triste ed emozionante autunno sull'orlo dell'abisso
Come se ti stessi preparando per il letargo, strofinandoti lentamente gli arti
Svegliarsi nel reparto di Capodanno, improvvisamente cresciuto dai vestiti dei bambini
Resta, affronta questa vita, fai crescere un guscio
O fuggire in camice da ospedale su un autobus pieno di conigli
La stazione, il capotreno, il carrozzone e chi sono queste persone in uniforme?
Il villaggio di Metallploshchadka viaggia con me in vagoni riservati
Tieniti forte, aspetta sullo scaffale, non mostrarlo
Vieni fuori, ricomincia da capo, non scherzare con i froci cattivi
Dimentica le lamentele passate, nessuno qui lo sa ancora
Che questa vita è fallita, che non ha nemmeno gusto
Nuove persone, posti di lavoro, nuovo livello, tavola
Ci sono ancora aziende qui che non sono state mandate all'inferno
E vado ai tornelli lungo la strada non battuta
Non esiste un posto simile al mondo, mi sveglio a casa con il vomito
Alla bancarella della birra, l'operaio dell'ATP passeggeri è arrabbiato
Da un programma irregolare e da abbuffate
Mi pianta un coltello nella schiena, facendo gocciolare sangue sulle macerie
Raggiungo una macchia di luce, un secondo, e muoio per Rus'
Lo scricchiolio delle assi del pavimento è come un grido lontano, il sommesso gemito delle molle
Gli odori della Patria si sentono attraverso un sogno
Dormo fino all'ultima volta nella mia vita
OMON non mi sveglierà
Vita panciuta, auto executive
Sono l'amante del patriarca, sono un amico di Valentina
Da insetto, improvvisamente sono diventato qualcuno
Non so dove sono, aiutami