Traduzione del testo della canzone вальтер - макулатура

вальтер (originale)

Я знаю точно сколько ступеней, сколько раз ключ в замке
Вещи молчат, но не о тебе, и молчание скоро затихнет
И я останусь один в коридоре, подвешен во тьме
Моё сердце как пустая бутылка, катающаяся по пристани
Эволюция повседневности это ходить до смерти по городу
Закрываться в ванной, когда уже нельзя
Откладывать и нужно возвращаться в дом
У меня от кого-то родится ребёнок и будет кричать
За дверью пока я буду мечтать утонуть
Собрать из бликов твоё лицо
Воровать у необратимости по минуте,
Но всё слабее засов и громче вопль настоящей жизни
Твоё имя из четырёх слогов, и каждый как выстрел
Я превращаю себя в решето, валяюсь у самого себя на пути
Прогресс это локомотив, я должен быть кем-то помимо
Набить чемодан сувенирами
И потерять его как Вальтер Беньямин
Недостаточно убедительно
Пустой листок в конце контрольной не примут
Поэтому будет жена, от которой я буду скрываться в картинах
Воображения в 3D очках, на них будет таращиться зал
Как зеваки скучают на площади у подножия гильотины
В этом фильме ничего не происходит кроме нытья и е**и
Достоверность которой еще надо проверить, но зачем нам это?
Толпа как переваренная телятина разваливается на куски
Расходится по сторонам в красном мерцании титров
Я все это вижу, но никто из них
Не говорит о тебе, никто не говорит
В пустом зале в каждом зерне попкорна
В перчатках кем-то забытых
Я хочу найти тебя, заставить вещи забыть
Населить город своими снами, увидеть, как он корчится в пытках
Кажется, жена ушла с ребёнком гулять, и я лежу на кровати
Невозможно додумать тебя до конца и никаких таблеток не хватит
Я хочу найти тебя, заставить вещи забыть
Населить город своими снами, увидеть, как он корчится в пытках
Кажется, жена ушла с ребёнком гулять, и я лежу на кровати
Невозможно додумать тебя до конца и никаких таблеток не хватит
Секунды тяжело и торжественно падают, память как глина
В который раз отдаляет от реальных событий — пустых и рутинных
Уносит к моим капризам, пытаюсь изобрести тебя заново
Дерусь со своими игрушками, потом делаю им искусственное дыхание
В поисках вчерашнего дня, в попытках воскресить наш роман
На гниющем трупе собственного таланта плаваю по городам
Прикуриваю от красных лиц проводников, мешаю коктейли
Заливаю дурные недели и города в собственный череп
Одинаково не похожи на то, где мы встретились, эти места,
Но я бью в бубен, призывая призраки наших дней и палатку ставлю
Попутно делая какое-то мутное дело, подключая провода, врубаю шарманку
Веду лицемерную светскую жизнь и завожу отношения на ночь,
Но в каждой паузе отбегаю позвонить или послать телеграмму
В прошлое, тяну к тебе руки, кричу с каждой случайной вкладки
У меня всё хорошо, я ещё не научился стоять, но мне надо идти
Целовать кого-то, загадывая тебя и за спиной пальцы скрестив
Позади остается горелый пустырь, в руках багаж и какие-то деньги
Начинает темнеть, и мне всё сложнее управлять своими движениями
Ступеньки скользят, чемодан тяжелеет, не помню в какие мне двери
И вот-вот, как трусливого сутенёра, меня эта ночь прищемит
Залезаю на верхнюю полку, утопив ещё одни сутки, иду
Всё глубже во мрак, но оборачиваюсь — вдруг дёрнешь за нитку

вальтер (traduzione)

So esattamente quanti passi, quante volte la chiave è nella serratura
Le cose tacciono, ma non su di te, e il silenzio presto si placherà
E rimarrò solo nel corridoio, sospeso nel buio
Il mio cuore è come una bottiglia vuota che rotola sul molo
L'evoluzione della vita quotidiana sta camminando verso la morte per la città
Chiuditi in bagno quando non puoi
Rimanda e devi tornare a casa
Avrò un figlio da qualcuno e urlerò
Dietro la porta mentre sogno di annegare
Raccogli il tuo viso dal bagliore
Ruba dall'irreversibilità per un minuto,
Ma il bullone si indebolisce e il grido della vita reale è più forte
Il tuo nome è composto da quattro sillabe e ognuna è come uno sparo
Mi trasformo in un setaccio, sguazzo nel mio cammino
Il progresso è una locomotiva, devo essere qualcuno diverso da
Riempi la tua valigia di souvenir
E perderlo come Walter Benjamin
Non abbastanza convincente
Non sarà accettato un foglio bianco al termine della prova
Pertanto, ci sarà una moglie dalla quale mi nasconderò nelle foto
Immaginazione in occhiali 3D, il pubblico li fisserà
Come si annoiano i curiosi nella piazza ai piedi della ghigliottina
In questo film non succede niente se non piagnucolare e scopare
La cui affidabilità deve ancora essere verificata, ma perché ne abbiamo bisogno?
La folla, come vitello scotto, si sta disgregando
Divergenti ai lati nel rosso sfarfallio dei titoli di coda
Vedo tutto, ma nessuno di loro
Non parla di te, nessuno parla
In una sala vuota in ogni granello di popcorn
In guanti dimenticati da qualcuno
Voglio trovarti, far dimenticare le cose
Popola la città con i tuoi sogni, guarda come si contorce nella tortura
Sembra che la moglie sia andata a fare una passeggiata con il bambino e io sono sdraiato sul letto
È impossibile pensare a te e non ci saranno abbastanza pillole
Voglio trovarti, far dimenticare le cose
Popola la città con i tuoi sogni, guarda come si contorce nella tortura
Sembra che la moglie sia andata a fare una passeggiata con il bambino e io sono sdraiato sul letto
È impossibile pensare a te e non ci saranno abbastanza pillole
I secondi cadono pesanti e solenni, la memoria è come l'argilla
Ancora una volta si allontana dagli eventi reali, vuoti e di routine
Mi porta ai miei capricci, cercando di reinventarti
Combatto con i miei giocattoli, poi do loro la respirazione artificiale
Alla ricerca di ieri, nel tentativo di resuscitare la nostra storia d'amore
Sul cadavere in putrefazione del mio stesso talento, fluttuo per le città
Accendo una sigaretta dalle facce rosse dei conduttori, preparo cocktail
Verso brutte settimane e città nel mio stesso cranio
Altrettanto diversi da dove ci siamo incontrati, questi posti
Ma ho suonato il tamburello, invocando i fantasmi dei nostri giorni e ho montato una tenda
Lungo la strada, facendo una specie di affari fangosi, collegando i fili, accendo la ghironda
Condurre una vita sociale ipocrita e avere relazioni notturne
Ma in ogni pausa torno di corsa a chiamare oa mandare un telegramma
Nel passato, ti raggiungo, urlo da ogni scheda casuale
Sto bene, non ho ancora imparato a stare in piedi, ma devo andare
Baciare qualcuno, pensare a te e incrociare le dita dietro la schiena
Dietro c'è una terra desolata bruciata, nelle mani dei bagagli e dei soldi
Inizia a fare buio e per me diventa sempre più difficile controllare i miei movimenti
I gradini scivolano, la valigia diventa sempre più pesante, non ricordo da quali porte devo entrare.
E proprio come un magnaccia codardo, questa notte mi pizzicherà
Salgo sullo scaffale più alto, annegato un altro giorno, vado
Più in profondità nell'oscurità, ma mi giro - all'improvviso tiri il filo