Traduzione del testo della canzone падение - макулатура

падение (originale)

Я выпал из жизни, как человек прервавший чтение
Посмотреть в окно на воскресенье, люди вдруг замерли
Под небом серым, такие бессмысленные в выходном дне
Я смотрю на них сверху и мне хочется спрыгнуть с балкона
И взять за рукав первого прохожего сказать
Что одиночество хуже любого вместе проведенного дня
Даже когда мы ссорились из-за денег
Потом я уехал работать в Петербург
С человеком похожим на Криса Пенна
Работа сорвалась и я вернулся, и вдруг ты купила мне олимпийку
На последние, и внезапно я устроился работать в пиаре
Мы впервые перестали считать копейки, мы впервые почти-что
Сорили деньгами, оплатили квартиру, поехали в отпуск вместе
И как я стеснялся говорить на английском
Люблю тебя так, что мне хочется прыгнуть с балкона навстречу миру и мы
Берёмся за руки: ты успешный инженер, я какая-то хуйня из креативного класса,
входим в длинный-предлинный тоннель,
А на выходе выливается розовая биомасса
В нас тонут дворы, деревья, прохожие, собаки и дети, квартиры кучи листьев
Нам больше не о чем волноваться и тревожиться
Ты, я и наш квартал навсегда обнялись,
Но меня отвлекает какой-то шорох
В квартире отклеились обои или капает вода
Как будто всё о чем я думаю, скоро исчезнет навсегда
Смерть не разрешает делать паузу
Я хотел нажать на стоп и оторваться на секунду
Поездка на старом икарусе с обрыва вниз одиноким зайцем
Сравнима с моим будним днём
Сравнима с каждой минутой жизни
В финале этого нудного фильма мы повисаем над пропастью
И ничего не происходит
Путешествие возобновляется, я перестал считать, меня уже не тошнит
В салоне весят фотографии первой квартиры нашей, я могу
Разобрать их на ощупь: вот старый холодильник с этикетками
От бананов, книжки на полу, которые мы воровали, там была
Даже биография Джонни Деппа, вот самый обычный мост и моя
Сигарета потухла и мой вопрос остался без ответа, замерз
Телефон и все деньги попадали в реку, потом ты нашла работу,
А я еще один повод умереть от тебя и счастья под столом вместе с Томом Йорком
Одиночество — холодный камень, мешающий говорить
Нелепые движения руками, испорченные дни, прожитые
Взаперти без надежды
Я прячусь от тебя, как крошка хлеба
Застрявшая в кнопках ноутбука и все же хочу попасть на белый свет
Рассказать тебе, что я существую, что я обновляю страницу
Держу в руках сам себя и креплюсь понемногу, но вот автобус
Падает в пропасть снова приближается полдень воцаряется страх
Беремся за руки: ты успешный инженер, я какая-то хуйня из креативного класса,
входим в длинный-предлинный тоннель,
А на выходе выливается розовая биомасса
В нас тонут дворы, деревья, прохожие, собаки и дети, квартиры кучи листьев
Нам больше не о чем волноваться и тревожиться
Ты, я и наш квартал навсегда обнялись,
Но меня отвлекает какой-то шорох
В квартире отклеились обои или капает вода
Как будто всё о чем я думаю, скоро исчезнет навсегда
Смерть не разрешает делать паузу
Я хотел нажать на стоп и оторваться на секунду
Поездка на старом икарусе с обрыва вниз одиноким зайцем
Сравнима с моим будним днём
Сравнима с каждой минутой жизни
В финале этого нудного фильма мы повисаем над пропастью
И ничего не происходит

(traduzione)

Ho abbandonato la vita, come una persona che ha interrotto la lettura
Guarda fuori dalla finestra domenica, la gente si è improvvisamente bloccata
Sotto il cielo grigio, così insignificante nel giorno libero
Li guardo dall'alto e voglio saltare giù dal balcone
E prendi la manica del primo passante per dire
Quella solitudine è peggio di qualsiasi giorno trascorso insieme
Anche quando litigavamo per i soldi
Poi sono andato a lavorare a Pietroburgo
Con un uomo che assomiglia a Chris Penn
Il lavoro è fallito e sono tornato, e all'improvviso mi hai comprato un olimpionico
Per quest'ultimo, e all'improvviso ho trovato lavoro nelle pubbliche relazioni
Per la prima volta abbiamo smesso di contare i centesimi, per la prima volta quasi
Hanno disseminato di soldi, pagato l'appartamento, sono andati in vacanza insieme
E quanto ero timido a parlare inglese
Ti amo così tanto che voglio saltare dal balcone verso il mondo e noi
Uniamo le mani: tu sei un ingegnere di successo, io sono una specie di spazzatura della classe creativa,
entriamo in un lungo, lungo tunnel,
E la biomassa rosa viene versata all'uscita
Cortili, alberi, passanti, cani e bambini, appartamenti, mucchi di foglie stanno annegando in noi.
Non abbiamo più nulla di cui preoccuparci e preoccuparci
Tu, io e il nostro quartiere abbracciati per sempre,
Ma qualche fruscio mi distrae
La carta da parati si è staccata nell'appartamento o l'acqua gocciola
Come se tutto ciò a cui penso sparisse presto per sempre
La morte non ti permette di fermarti
Volevo premere stop e fare una pausa per un secondo
Cavalca su un vecchio ikarus giù da una scogliera come una lepre solitaria
Paragonabile al mio giorno della settimana
Paragonabile a ogni minuto della vita
Alla fine di questo film noioso, siamo sospesi sull'abisso
E non succede niente
Il viaggio riprende, ho smesso di contare, non mi sento più male
Le foto del nostro primo appartamento sono appese nel salone, posso
Smontali al tatto: ecco un vecchio frigorifero con le etichette
Dalle banane, libri sul pavimento che abbiamo rubato, c'era
Anche la biografia di Johnny Depp, ecco il ponte più comune e il mio
La sigaretta si è spenta e la mia domanda è rimasta senza risposta, si è bloccata
Il telefono e tutti i soldi sono caduti nel fiume, poi hai trovato un lavoro,
E io sono un'altra ragione per morire per te e per la felicità sottobanco con Thom Yorke
La solitudine è una pietra fredda che rende difficile parlare
Movimenti ridicoli delle mani, giornate vissute rovinate
Rinchiuso senza speranza
Mi nascondo da te come una briciola di pane
Bloccato nei pulsanti del laptop e vuoi ancora entrare nel mondo
Dirti che esisto, che aggiorno la pagina
Mi tengo tra le mani e mi rafforzo a poco a poco, ma ecco l'autobus
Cade di nuovo nell'abisso avvicinandosi a mezzogiorno, regna la paura
Uniamo le mani: tu sei un ingegnere di successo, io sono una specie di spazzatura della classe creativa,
entriamo in un lungo, lungo tunnel,
E la biomassa rosa viene versata all'uscita
Cortili, alberi, passanti, cani e bambini, appartamenti, mucchi di foglie stanno annegando in noi.
Non abbiamo più nulla di cui preoccuparci e preoccuparci
Tu, io e il nostro quartiere abbracciati per sempre,
Ma qualche fruscio mi distrae
La carta da parati si è staccata nell'appartamento o l'acqua gocciola
Come se tutto ciò a cui penso sparisse presto per sempre
La morte non ti permette di fermarti
Volevo premere stop e fare una pausa per un secondo
Cavalca su un vecchio ikarus giù da una scogliera come una lepre solitaria
Paragonabile al mio giorno della settimana
Paragonabile a ogni minuto della vita
Alla fine di questo film noioso, siamo sospesi sull'abisso
E non succede niente