Traduzione del testo della canzone Зощенко - макулатура

Зощенко (originale)

я вырос, но как будто еще не закончилось детство
и я все тот же школьник возвращаюсь домой с уроков
в тот день когда маму случайно застрелит любовник
тащу портфель тяжелый день осенний пытаюсь согреться
в этот момент где-то дядя Валера стреляется в сердце
и даже не плачу когда приходит известие его и маминой
смерти меня забирает отец езжу из школы в школу
потом вдруг институты и вдруг мне уже за двадцать
меняю город на город постоянно меняю работы
и нигде не бываю счастлив постоянно мне не охота
спокойно жить ждать чего-то платить за еду и метро
и вроде жизнь это даже не страшно, но развивается
паранойя в переходе они вдруг возьмут меня за руку
идём да я просто поэтик в микрофон читаю хуйню
просто пытаюсь сочинять что-то в духе Альбера Камю
но листая распечатки моего живого журнала
ни хуя однозначно враг мне скажет в упор агент смит
говном облиты бюрократы пидорасы семиты
прослушает записи макулатуры прочтет заметки
в моих тетрадях стихи рисунки глянет и так далее
улыбнется и скажет, а мы так давно тебя ждали
пора возвращаться домой брат пора закрываем
пора возвращаться из школы домой к маме
пиши как зощенко или за щеку
тебе напихает общество
и у меня больше нет сил закройте я буду рад
порядочный человек должен быть трус и раб

(traduzione)

Sono cresciuto, ma come se la mia infanzia non fosse ancora finita
e io sono sempre lo stesso scolaro che torna a casa dalla lezione
il giorno in cui la mamma viene accidentalmente colpita dal suo amante
trascinando una valigetta in una dura giornata autunnale cercando di riscaldarsi
in questo momento, da qualche parte, zio Valera si spara al cuore
e non piango nemmeno quando arriva la notizia da lui e da mia madre
morte, mio ​​padre mi viene a prendere, vado di scuola in scuola
poi all'improvviso si istituisce e all'improvviso ho già più di vent'anni
cambiare città in città cambiare continuamente lavoro
e da nessuna parte sono felice tutto il tempo che non voglio
vivi tranquillamente aspetta qualcosa paga cibo e metro
e sembra che la vita non faccia nemmeno paura, ma si sviluppi
paranoie in transito mi prenderanno improvvisamente per mano
andiamo, sono solo un poeta che legge spazzatura in un microfono
solo cercando di comporre qualcosa nello spirito di Albert Camus
ma sfogliando i tabulati della mia rivista vivente
no merda, il nemico mi dirà sicuramente a bruciapelo l'agente Smith
Burocrati cosparsi di merda finocchi semiti
ascoltare i record di carta straccia leggere le note
nei miei quaderni, poesie, disegni e così via
sorridi e dì, e ti stiamo aspettando da così tanto tempo
è ora di tornare a casa fratello è ora di chiudere
è ora di tornare a casa da scuola alla mamma
scrivi come uno zoshchenko o sulla guancia
sei stufo della società
e non ho più la forza vicino sarò felice
una persona per bene deve essere un codardo e uno schiavo