Traduzione del testo della canzone Справка - макулатура

Справка (originale)

Пожалуйста, Христос, уходи, здесь некого спасать
Никто не умеет страдать, все — жирные мрази
Посмотри, как эта кассирша ебло разевает
И орёт на покупателя десяти копеек ради:
«У меня тоже рабочее время, очередь, отвали
Нет денег — переходи на говно вместо еды»
Посмотри на другую тетку, делает ксерокопии
Шиньон на голове, а ебло не знало скорби
Смотрит поверх очков тыкает на табличку
Технический перерыв, десять минут типа
Человек тридцать ждёт, пока она сожрёт
Привет, мама, не надо меня пускать домой
Я лучше выброшусь головой в мусоропровод
По телефону доверия отвечают те же тётки
Дознаватели, консьержки, чиновницы, контроллеры
Их морщины в уголках губ — какая тут любовь?
Дружба, покаяние или ещё какая-нибудь такая
Детская хуйня из мультиков?
Я вас умоляю
Убивайте уже каждого, кто попросит у вас милости
Услуги населению предоставляем в Аду на гриле
Огромная брошь на шее бородавка на губе
Это Родина-мать, увидишь ее в телевизоре
Перед тем как постареть и разочароваться в жизни
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Не кивал где нужно, и не нарастил сала
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Считать себя человеком не имею права
Дорогой премьер-министр, если вы настаиваете
Мне ничего не остаётся, как играть по правилам
На работе работаю, лозунг: «Усилие, старание»
И мне выдадут полис медицинского страхования
Зарплатную карту кладу в карман и рад
Когда государство получает свои проценты
Покупаю проездной, и теперь милисенты
Вселяют в меня уверенность, а не страх
Лучше не трахаться вовсе, или трахаться в презервативе
В жизни нет места любви, ей место в телевизоре
В жизни телевизор гораздо ценнее любви
Чем реже встает — тем лучше, такой у меня девиз
Пью вечернего алкоголя сколько полагается
Под новую серию фильма с Вячеславом Галкиным
Уверенной рукой ставлю росписи на чеках за кофе
Автограф всё больше напоминает президента профиль
Дайте мне эти бланки, и я тут же их заполню
По этим записям хочу, чтобы потомки меня помнили
Когда в моем доме внезапно окажется самка
Так же, как и я чтящая правила и законы
Ребёнок займет мое место, радует перспектива
Когда ему будет двадцать, уже расплачусь за квартиру
Он вырастет мужиком, замешанным из крутого теста
«Мой папа был человек», — скажет — «А не пустое место»
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Не кивал где нужно, и не нарастил сала
Похороните меня в книге жалоб
На телефонном проводе повешайте, в Ад отправьте по почте
Я не отстоял в очереди, не получил справку
Считать себя человеком не имею права

(traduzione)

Per favore Cristo vattene, non c'è nessuno da salvare qui
Nessuno sa soffrire, tutti sono feccia grassa
Guarda come questa cassiera le spalanca il culo
E urla all'acquirente di dieci copechi per il bene di:
“Ho anche orari di lavoro, coda, vaffanculo
Niente soldi, passa alla merda invece del cibo"
Guarda un'altra zia, fa le fotocopie
Parrucchino in testa, ma cazzo non conosceva il dolore
Si guarda oltre gli occhiali, dà un'occhiata al cartello
Pausa tecnica, dieci minuti tipo
Una trentina di persone la aspettano per mangiare
Ciao mamma, non farmi andare a casa
Preferirei buttare la testa nello scivolo della spazzatura
Le stesse zie rispondono alla linea di assistenza
Interrogatori, portieri, funzionari, controllori
Le loro rughe agli angoli delle loro labbra - che tipo di amore c'è?
Amicizia, pentimento o altro
Una stronzata da cartone animato infantile?
Ti prego
Uccidi già tutti quelli che ti chiedono pietà
Forniamo servizi pubblici a Hell on the Grill
Enorme spilla sul collo verruca sul labbro
Questa è la Patria, la vedrai in TV
Prima di invecchiare e deludere la vita
Seppellitemi nel libro delle denunce
Aspetta un filo telefonico, spediscilo all'Inferno
Non ho fatto la fila, non ho ricevuto un certificato
Non ha annuito dove necessario e non ha accumulato grasso
Seppellitemi nel libro delle denunce
Aspetta un filo telefonico, spediscilo all'Inferno
Non ho fatto la fila, non ho ricevuto un certificato
Non ho il diritto di considerarmi una persona
Caro Primo Ministro, se insiste
Non ho altra scelta che giocare secondo le regole
Lavoro al lavoro, lo slogan: "Sforzo, diligenza"
E mi verrà data una polizza di assicurazione sanitaria
Mi metto in tasca la busta paga e sono contenta
Quando lo stato riceve il suo interesse
Compro una carta di viaggio, e ora le miglia
Dammi fiducia, non paura
È meglio non scopare affatto, o scopare con un preservativo
Non c'è posto per l'amore nella vita, ha un posto in TV
Nella vita, la TV è molto più preziosa dell'amore
Meno si alza e meglio è, questo è il mio motto
Bevo alcolici serali quanto dovrei
Sotto la nuova serie del film con Vyacheslav Galkin
Con mano sicura ho messo murales sugli assegni per il caffè
L'autografo ricorda sempre più il profilo del presidente
Dammi questi moduli e li compilerò subito
Secondo questi documenti, voglio che i miei discendenti si ricordino di me
Quando una femmina appare all'improvviso in casa mia
Proprio come me, rispettando le regole e le leggi
Il bambino prenderà il mio posto, la prospettiva piace
Quando avrà vent'anni, pagherò già l'appartamento
Crescerà fino a diventare un uomo misto a pasta dura
"Mio padre era un uomo", - dirà - "E non un posto vuoto"
Seppellitemi nel libro delle denunce
Aspetta un filo telefonico, spediscilo all'Inferno
Non ho fatto la fila, non ho ricevuto un certificato
Non ha annuito dove necessario e non ha accumulato grasso
Seppellitemi nel libro delle denunce
Aspetta un filo telefonico, spediscilo all'Inferno
Non ho fatto la fila, non ho ricevuto un certificato
Non ho il diritto di considerarmi una persona