Traduzione del testo della canzone внутренний человек - макулатура

внутренний человек (originale)

Внутренний человек встал с нар
Глядя на пожар через решётки глазницы, сказал
«Ты в тюрьме, пока ты чего-то хочешь — осознай
Разуй глаза, разуй глаза!»
Просматриваю новости, пью кофе устало
Какой-то маньяк расстрелял где-то прохожих
Его уже пообещал наказать Павел Астахов
Кутаюсь в уютное туловище, как у Иосифа Пригожина
Милицейская сирена, метель и крики пьяных
Болельщиков футбола в спортивных шароварах
Тонут в моем глотке, я для них недосягаем
Где-то казаки протестуют или рассерженные горожане
Кем же мне стать, как вырваться в этот мир
Ролей и значений, игры, в которой не жалко быть
Проигравшим, просто и без предсмертной записки
Под неловкое доброе дело, как Де Ниро в Таксисте
Я леплю свою историю из клочков разговоров
Чужих, учусь мимике у глупых киногероев
Чемоданами наблюдений заставил свою комнату
Когда-нибудь я сожгу это и начну жить на полную
Или останусь носовым платком под подушкой
Мятой пачкой Элэма, которую сметает дворник
Я слышу сквозь сон эти ленивые звуки
Мне работать, учиться, или я уже помер
Пока развешивал белье с воображаемой женой
Или ссорился из-за овощей с ней в универсаме?
Жизнь делает меня страннее, потому что не убивает
И я закрываю дверь на ключ, чтобы оставаться на нарах
Не поверил Шопенгауэру, оказался на сцене
Вокруг люди, в себе уверен, больше не сковывает оцепенение
Только в зеркало души наблюдает из прошлого
То ли я молодой, то ли случайный прохожий
Давай, возвращайся, скинем года и карты по новой
У нас открылась вакансия на хлебзаводе
Будешь работать в ночную смену, подружишься с Ромой
Он разбирается в жизни, хоть и одет не по моде
Отмахиваюсь, жмурюсь, концентрируюсь на зрителях
Читаю в унисон с тёлочками, чётко, чтоб не обиделись
Чтоб не писали в интернете, какой я гондон в жизни
Чтобы ссались от харизмы, покупали мои книги
Платили любовью, ставили лайки, и со временем
Их обналичу, уеду на остров жить в уединении
Свежий воздух, чтение, тихий счастливый брак
Не волнуйся, внутри будешь видеть тот же облезлый барак
Ты барахтаешься в говне, нас просят на бис
Рукопожатия, объятия, гримёрка — кажется, спаслись,
Но спасение мнимо, как и всё в игре под названием «Жизнь»
В плотном дыму кто-то с визгом хватает за член басиста
То ли прыгнуть в этот ад, то ли умыться, то ли
Вернуться в детство?
— «Что сделаете, оказавшись на воле?»
Отвечаю сквозь зубы, чтоб диктофон не впихнули в пасть
«Хочу остаться на нарах или без вести нахуй пропасть»
Внутренний человек встал с нар
Глядя на пожар через решётки глазницы, сказал
«Ты в тюрьме, пока ты чего-то хочешь — осознай
Разуй глаза, разуй глаза!»
Внутренний человек встал с нар
Глядя на пожар через решётки глазницы, сказал
«Ты в тюрьме, пока ты чего-то хочешь — осознай
Разуй глаза, разуй глаза!»

(traduzione)

L'uomo interiore si alzò dalla cuccetta
Guardando il fuoco attraverso le grate dell'orbita, disse
"Sei in prigione, mentre vuoi qualcosa - renditi conto
Apri gli occhi, apri gli occhi!"
Guardando il telegiornale, bevendo caffè stanco
Qualche maniaco ha sparato ai passanti da qualche parte
Pavel Astakhov ha già promesso di punirlo
Mi avvolgo in un torso comodo, come Joseph Prigogine
Sirena della polizia, bufera di neve e urla di ubriachi
Tifosi di calcio in pantaloni sportivi
Annegandomi in gola, sono fuori dalla loro portata
Da qualche parte i cosacchi stanno protestando o sono cittadini arrabbiati
Chi sono io per diventare, come fuggire in questo mondo
Ruoli e significati, un gioco in cui non è un peccato esserlo
Ai perdenti, semplicemente e senza biglietto d'addio
Sotto una buona azione imbarazzante come De Niro in Taxi Driver
Modelo la mia storia da frammenti di conversazioni
Alieni, imparano le espressioni facciali da stupidi personaggi dei film
Valigie di osservazioni hanno fatto la mia stanza
Un giorno lo brucerò e inizierò a vivere al meglio
O rimani un fazzoletto sotto il cuscino
Con un pacco accartocciato di Elam, che viene spazzato via dal custode
Sento questi suoni pigri durante il sonno
Devo lavorare, studiare o sono già morto
Mentre stendevo il bucato con una moglie immaginaria
O litigato con lei per le verdure al supermercato?
La vita mi rende più strano perché non mi uccide
E chiudo la porta con una chiave per restare sulla cuccetta
Non credevo a Schopenhauer, è finito sul palco
Intorno alle persone, fiducioso in me stesso, non più insensibile
Solo nello specchio dell'anima osserva dal passato
O sono giovane o sono un passante casuale
Dai, torna indietro, buttiamo via di nuovo gli anni e le carte
Abbiamo un posto vacante al panificio
Farai il turno di notte, farai amicizia con la Roma
Capisce la vita, anche se non è vestito alla moda
Saluto, socchiudo gli occhi, mi concentro sul pubblico
Ho letto all'unisono con i pulcini, chiaramente, per non offendermi
In modo che non scrivano su Internet che preservativo sono nella vita
Per pisciare dal carisma, compra i miei libri
Hanno pagato con amore, hanno messo Mi piace e nel tempo
Lo incasserò, andrò sull'isola a vivere in solitudine
Aria fresca, lettura, un matrimonio tranquillo e felice
Non preoccuparti, all'interno vedrai la stessa malandata capanna
Sguazzi nella merda, ci viene chiesto il bis
Strette di mano, abbracci, spogliatoio - sembra essere stato salvato,
Ma la salvezza è immaginaria, come tutto nel gioco chiamato "Vita"
In fumo denso, qualcuno afferra il cazzo del bassista con uno strillo
O salta in questo inferno, o lavati, o
Ritorno all'infanzia?
- "Cosa farai quando sarai libero?"
Rispondo a denti stretti in modo che il registratore non mi venga ficcato in bocca
"Voglio restare sulla cuccetta o perdermi il fottuto abisso"
L'uomo interiore si alzò dalla cuccetta
Guardando il fuoco attraverso le grate dell'orbita, disse
"Sei in prigione, mentre vuoi qualcosa - renditi conto
Apri gli occhi, apri gli occhi!"
L'uomo interiore si alzò dalla cuccetta
Guardando il fuoco attraverso le grate dell'orbita, disse
"Sei in prigione, mentre vuoi qualcosa - renditi conto
Apri gli occhi, apri gli occhi!"