| язык заплетается читаю как ребенок с табурета
| la lingua è aggrovigliata, leggo come un bambino da uno sgabello
|
| как леонид парфенов прожженым взрослым на потеху
| come Leonid Parfenov agli adulti incalliti per divertimento
|
| в полусне борьба с удушьем и вся жизнь на ее описание
| in una lotta semiaddormentata con il soffocamento e tutta la vita nella sua descrizione
|
| несколько часов в постели я так и не засыпаю
| parecchie ore a letto non riesco ancora ad addormentarmi
|
| с меня вам спрашивать нечего сказал смердяков
| non hai niente da chiedermi ha detto smerdyakov
|
| ассортимент в магазине не предусматривает любовь
| l'assortimento nel negozio non prevede l'amore
|
| либо ты чист снаружи либо ты чист изнутри
| o sei pulito fuori o sei pulito dentro
|
| стоя перед окном вдруг привыкнешь к несправедливости
| stando davanti alla finestra ti abitui improvvisamente all'ingiustizia
|
| и я пытаюсь жить нормально вот купил себе велик,
| e sto cercando di vivere normalmente, quindi mi sono comprato una bicicletta,
|
| но тормоза неисправны он теперь стоит в кладовке
| ma i freni sono difettosi, ora è in dispensa
|
| зато мне отдали хорошую книжную полку,
| ma mi hanno dato una buona libreria,
|
| но все книги я раздал, а просить обратно неловко
| ma ho dato via tutti i libri, ed è imbarazzante chiedere indietro
|
| обладание имуществом поможет забыть о терактах
| il possesso di proprietà aiuterà a dimenticare gli attacchi terroristici
|
| протест это шизофрения сказал путин с плаката
| la protesta è schizofrenia, ha detto Putin da un poster
|
| голосом злой мачехи и я прячусь под одеяло
| voce di una matrigna malvagia e mi nascondo sotto le coperte
|
| жизнь пролетит, а ты останешься куском кала
| la vita volerà via e tu rimarrai un pezzo di feci
|
| шкатулка сновидений стандарт феназепама
| cofanetto dei sogni fenazepam standard
|
| нургалиев тебе не поможет сука написано в каждой мусарне
| Nurgaliyev non ti aiuterà puttana è scritto in ogni musarna
|
| я закрываю глаза, но не верь мне потому что
| Chiudo gli occhi, ma non credermi perché
|
| это ложь на самом деле пытаюсь не уснуть, а проснуться
| questa è una bugia, infatti, sto cercando di non addormentarmi, ma di svegliarmi
|
| мне стыдно думать о рае, но хочется куда-то
| Mi vergogno a pensare al paradiso, ma voglio andare da qualche parte
|
| где никогда не придумывали меня и вашего брата
| dove non hanno mai inventato me e tuo fratello
|
| на счет раз зажмуриться и забыть выключить газ
| chiudi gli occhi e dimentica di spegnere il gas
|
| и этот мир навсегда исчезнет включая нас
| e questo mondo scomparirà per sempre, noi compresi
|
| я люблю простые вещи даже стыдно признаться
| Amo le cose semplici, mi vergogno persino ad ammetterlo
|
| вот нравится дождь и в общем когда ненастно
| Mi piace la pioggia e in generale quando piove
|
| и чай дымится и чтобы я был один всегда
| e il tè fuma e che ero sempre solo
|
| ни одного зеркала в доме ни одного на улице мента
| non un solo specchio in casa, non un solo poliziotto per strada
|
| да и вообще никого даже города и окна
| e in genere nessuno nemmeno la città e le finestre
|
| хочется жить в лесу, но там небезопасно
| Voglio vivere nella foresta, ma non è sicuro lì
|
| Фон Триер говорит хаос правит он псих, но да
| Von Trier dice che il caos governa che è pazzo, ma sì
|
| в мире нет ни одного для меня спокойного места
| non c'è posto tranquillo al mondo per me
|
| все в сплошных синяках и травмах как Олег Кашин
| tutto coperto di lividi e ferite come Oleg Kashin
|
| я смотрю на свои пальцы, но они не отрываются
| Mi guardo le dita, ma non si staccano
|
| не падают замертво и даже не стучатся федералы
| non cadere morto e i federali non bussano nemmeno
|
| в мою дверь праздник можно даже не затевать
| non puoi nemmeno iniziare una vacanza alla mia porta
|
| ужас в том что никто не придет его портить
| l'orrore è che nessuno verrà a rovinarlo
|
| и даже если когда-то ты окажешься за решеткой
| e anche se un giorno ti ritrovi dietro le sbarre
|
| знай что все случайно это просто шестеренки
| sappi che tutto è per caso sono solo ingranaggi
|
| так сработали, а ты жил дешево и умрешь молча
| ha funzionato così bene, ma hai vissuto a buon mercato e morirai in silenzio
|
| как ломается недорогой ноутбук из тайвани
| come si rompe un laptop economico di Taiwan
|
| я не знаю что это — в сервисе разведут руками
| Non so cosa sia - alzeranno le mani nel servizio
|
| он работал и вдруг заглох да такое бывает
| ha lavorato e improvvisamente si è bloccato, sì, succede
|
| выбирайте другой мы убытки вам вычитаем
| scegline un altro, ti detrarremo le perdite
|
| мне противно думать о рае и хочется куда-то
| Odio pensare al paradiso e voglio andare da qualche parte
|
| где никогда не придумывали меня и вашего брата
| dove non hanno mai inventato me e tuo fratello
|
| может быть оттуда глядя получится улыбаться,
| forse guardando da lì puoi sorridere,
|
| а сейчас лучше быть одному и одному спать | e ora è meglio stare da soli e dormire da soli |