Traduzione del testo della canzone машинаестчеловека - макулатура

машинаестчеловека (originale)

машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
случайно забываю как вести себя в трамвае
сколько в чайник сыпать чая засыпаю под голос лектора
вижу как я лесничий и А. Сокуров меримся хуями
и у меня самый маленький потом другой сон
какой-то звон крики пострадавших людей за окном
я будто бы просыпаюсь от неистового цунами
прячусь под одеяло меня нежно окликают по имени,
но это не я, а корова с десятилитровым выменем
каждая корова мечтает стать бутербродом
как мне приятно Макдональд гладит мою морду
потом гильотина блеск лезвие разрезает воздух со свистом
в другом сне мастер не может переустановить Windows Vista,
а в следующем я еду с любимой у меня есть машина
она целует меня, но нет не меня, а толстого кретина
я затыкаю уши чтоб не слышать нежных слов не мне
зажмурив глаза еще четче вижу в машине минет
заткнув нос острее чувствую запах этого мудака
звон монет, шелест купюр, у аптечного ларька
выбирает гондоны XL внутреннего хорька жалобный вой
открываю глаза ушла осознанье одиночества боль
смотрю в одну точку у соседей телевизор пердит
встать почистить зубы не забыть оплатить кредит
машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
путешествуя в мультфильмах под закрытыми веками
внезапно понимаю просыпаться некуда
машина ест человека нет человека
лучше бы помер тогда в гостиничном номере
исчез бы в трубке голос ломаный вектор
заблудился в коридоре так и не найдя ответа
у меня не бывает снов потому что сплю слишком долго
свернувшись одинокой рыбкой на полу под одеждой
в остальной жизни туплю как человек снежный
в сугробе из мусора холода и прочей мерзости
в комке шмоток обнаруживаю себя ближе к вечеру
надо прибраться, сварить кашу помыть сковородку
забрать трудовую книжку со статьей за прогулы
удалить спам из аськи и проверить пустую почту
мне не снится, что я привлекаю внимание
случайных попутчиц в метро или троллейбусе,
я целый день добираюсь забрать ключ от домофона
(мне сделали копию, чтобы я не потерял подлинник)
живу раскидывая по квартире гандоны
чтобы гости которые никогда не придут за меня выдумали
мою дохуя активную половую жизнь,
а я бы им предложил на выбор три сорта чая зеленого
решил отказаться от мяса, стать веганом
чтобы называть людей вокруг себя трупоедами
эмблема макдональдса подсвечивает мое одиночество
когда я возвращаюсь домой, опоздав на собеседование
я придумал во сне никогда не просыпаться,
ломаю телефон и выбрасываю все будильники
когда голова становится невыносимо ватная,
глотаю снотворное меняю трусы и забиваю дверь досками
машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
путешествуя в мультфильмах под закрытыми веками
внезапно понимаю просыпаться некуда
машина ест человека нет человека
я никогда не забрал ключ от домофона
никто не обнаружит мое заспанное тело
соседи так и не запомнят меня как будто меня не было

(traduzione)

l'auto mangia l'uomo mangia l'uomo
Sto cercando un posto in un tritacarne, mi spezzo in molecole
Per sbaglio dimentico come comportarmi sul tram
quanto tè versare nella teiera mi addormento alla voce del conferenziere
Vedo come sono un guardaboschi e A. Sokurov stanno confrontando i cazzi
e ho il più piccolo di un altro sogno
alcune urla squillanti di feriti fuori dalla finestra
Mi sembra di svegliarmi da un violento tsunami
Mi nascondo sotto le coperte, mi chiamano teneramente per nome,
ma non sono io, ma una mucca con una mammella da dieci litri
ogni mucca sogna di essere un panino
quanto è bello per me Macdonald mi accarezza la faccia
poi la lama a ghigliottina taglia l'aria con un fischio
in un altro sogno, la procedura guidata non è in grado di reinstallare Windows Vista,
e la prossima volta che vado con la mia amata, ho una macchina
lei mi bacia, ma non io, ma un grasso nerd
Mi tappa le orecchie per non sentire parole tenere non per me
chiudendo gli occhi ancora più chiaramente vedo un pompino in macchina
tappandomi il naso, sento più forte l'odore di questo buco del culo
il tintinnio delle monete, il fruscio delle banconote, al banco della farmacia
sceglie i preservativi XL furetto domestico ululato lamentoso
apro gli occhi spariti consapevolezza della solitudine dolore
A un certo punto guardo le scoregge televisive dei vicini
alzarsi lavarsi i denti non dimenticare di pagare il prestito
l'auto mangia l'uomo mangia l'uomo
Sto cercando un posto in un tritacarne, mi spezzo in molecole
viaggiando nei cartoni a palpebre chiuse
improvvisamente capisco che non c'è nessun posto dove svegliarsi
l'auto mangia l'uomo, nessun uomo
sarebbe meglio se morisse in una stanza d'albergo
scomparirebbe nel vettore rotto della voce del tubo
si perse nel corridoio senza trovare risposta
Non faccio sogni perché dormo troppo a lungo
rannicchiato come un pesce solitario sul pavimento sotto i tuoi vestiti
nel resto della mia vita sono stupido come un pupazzo di neve
in un cumulo di neve di spazzatura fredda e altri abomini
in un mucchio di vestiti mi ritrovo più vicino alla sera
devi pulire, cuocere il porridge, lavare la padella
prendi un libro di lavoro con un articolo per l'assenteismo
rimuovere lo spam da ICQ e controllare la posta vuota
Non sogno di attirare l'attenzione
compagni di viaggio casuali in metropolitana o filobus,
Viaggio tutto il giorno per prendere la chiave del citofono
(ne è stata fatta una copia per me in modo da non perdere l'originale)
Vivo spargendo preservativi in ​​giro per l'appartamento
affinché gli ospiti che non verranno mai per me inventino
la mia fottuta vita sessuale attiva,
e offrirei loro una scelta tra tre varietà di tè verde
ha deciso di rinunciare alla carne, diventare vegano
per chiamare le persone intorno a te mangiatori di cadaveri
Lo stemma di McDonald's mette in risalto la mia solitudine
quando torno a casa tardi per un colloquio
Mi è venuta l'idea di non svegliarmi mai in un sogno,
Rompo il telefono e butto via tutti gli allarmi
quando la testa diventa insopportabilmente cotonosa,
Ingoio sonniferi, cambio le mutande e salgo sulla porta con delle assi
l'auto mangia l'uomo mangia l'uomo
Sto cercando un posto in un tritacarne, mi spezzo in molecole
viaggiando nei cartoni a palpebre chiuse
improvvisamente capisco che non c'è nessun posto dove svegliarsi
l'auto mangia l'uomo, nessun uomo
Non ho mai preso la chiave del citofono
nessuno troverà il mio corpo assonnato
i vicini non si ricorderanno mai di me come se non ci fossi