| ты себе не успел придумать презент?
| non hai avuto il tempo di farti un regalo?
|
| скорее к столу оливье президент
| piuttosto al tavolo Olivier Presidente
|
| пузырьки шампанское тост шоколад
| bollicine champagne toast cioccolato
|
| спасибо не пью, станция «ад»
| grazie non bere, stazione infernale
|
| у меня скоро три выходных подряд
| Ho tre giorni di ferie di fila
|
| и куда же я денусь я разорвусь между
| e dove andrò, sarò combattuto
|
| завтрак работа визит к урологу
| colazione visita di lavoro dall'urologo
|
| желание поделиться нерастраченной нежностью
| desiderio di condividere la tenerezza non spesa
|
| когда у меня были не столь славные соседи
| quando non avevo vicini così carini
|
| я еще знать знал, кто такой медведев
| Sapevo ancora chi era Medvedev
|
| не носил topman и не был модным
| non indossava topman e non era alla moda
|
| хламидии уже сделали меня бесплодным
| la clamidia mi ha già reso sterile
|
| я взялся голой рукой за поручень
| Ho afferrato il corrimano a mani nude
|
| стало невыносимо ощущение одиночества
| la sensazione di solitudine divenne insopportabile
|
| не палюсь вытер слезы скорее
| Non brucio, piuttosto mi sono asciugato le lacrime
|
| о поло lacoste ограниченной серии
| sulla polo lacoste in edizione limitata
|
| не только в этом сезоне на уныние мода
| non solo in questa stagione per la moda dello sconforto
|
| шмотки лечение приобретение iPod’a,
| trattamento dei vestiti acquisto di un iPod,
|
| в воздухе тихо воняло весельем
| l'aria puzzava tranquillamente di divertimento
|
| люди спятили, ожидая нового года
| le persone sono pazze ad aspettare il nuovo anno
|
| экономический либерализм сексуальная свобода
| liberalismo economico libertà sessuale
|
| истинные блага или навязанные правила
| vantaggi reali o regole imposte
|
| игры? | Giochi? |
| нырнул в бассейне посреди дорожки
| tuffato nella piscina in mezzo al sentiero
|
| повис в космосе возле черной дыры
| sospeso nello spazio vicino a un buco nero
|
| тридцать первого числа весь день проработал
| il trentunesimo giorno lavorato tutto il giorno
|
| настал 2009 я спустился за соком
| È arrivato il 2009, sono andato giù per il succo
|
| гранатовым tropicana, и через два квартала
| melograno tropicana, e due isolati dopo
|
| в меня чуть феерверком не попало
| Sono quasi stato colpito dai fuochi d'artificio
|
| пьяное кто попало, кто-то надел колпак
| ubriaco qualcuno, qualcuno messo su un berretto
|
| светящиеся рожки, как же мне не хотелось чтобы
| corna luminose, come non volevo
|
| в контакт вдруг кто-то вступил со мной
| improvvisamente qualcuno mi ha contattato
|
| помолиться кому вернувшись домой
| prega qualcuno quando torni a casa
|
| дорогая ксения анатольевна
| cara Xenia
|
| сделай меня человеком другой категории
| fammi una categoria diversa
|
| я не на празднике жизни, я как будто
| Non sono alla celebrazione della vita, sono come se
|
| умираю больной в санатории
| morire malato in un sanatorio
|
| я испытал достаточно боли тем более
| Ho provato abbastanza dolore ancora di più
|
| вполне творчески прошарен достоин
| abbastanza creativo
|
| чтобы в следущей жизни, а лучше
| in modo che nella prossima vita, ma meglio
|
| в две тысячи десятых годах стать тобой
| tra duemiladieci anni per diventare te
|
| удалил себя из сайта вконтакте.ру
| si è rimosso dal sito vkontakte.ru
|
| чтобы от стыда случайно не захлебнуться
| per non soffocare accidentalmente la vergogna
|
| поздравлениями или их отсутствием
| congratulazioni o la loro assenza
|
| меня лишают сна заставляют проснуться
| mi fanno svegliare
|
| одинокие улицы, дома за окнами
| strade solitarie, case fuori dalle finestre
|
| три новогодних фильма, родственники
| tre film di Capodanno, parenti
|
| толстые салаты президент шампанское
| Insalate dense presidente champagne
|
| три секунды до ада, путешествие продолжается
| tre secondi all'inferno, il viaggio continua
|
| ночью страшно страшно утром и вечером
| di notte spaventoso spaventoso al mattino e alla sera
|
| я сплю чтобы не видеть и не есть ничего
| Dormo per non vedere e non mangio niente
|
| хочу быть другим, забыть про челюсти
| Voglio essere diverso, dimenticare le mascelle
|
| жующие время как говяжью печень
| tempo di masticazione come il fegato di manzo
|
| кардиган Топман промок от пота,
| Cardigan Topman intriso di sudore,
|
| чтобы попасть в рай в дизайнерских шмотках,
| andare in paradiso in abiti firmati,
|
| засыпаю при полном кэжуал параде,
| Mi addormento con una parata completamente casuale,
|
| неброский стиль, строгий, в общем-то
| stile discreto, rigoroso, in generale
|
| отгородиться от их щек и прожекторов
| recintare dalle loro guance e dai riflettori
|
| вилки блестят жиром свинины под сыром
| le forchette brillano di grasso di maiale sotto il formaggio
|
| блики электрических коров ослепляют
| il bagliore delle mucche elettriche è accecante
|
| не получается заснуть от этих уколов
| Non riesco a dormire per queste iniezioni
|
| проснуться и жадно смотреть телевидение
| svegliati e guarda la TV con impazienza
|
| книжку читать или готовить завтрак
| leggere un libro o cucinare la colazione
|
| какая разница, я все делаю неправильно,
| qual è la differenza, sto sbagliando tutto
|
| нужно радоваться или создавать видимость
| bisogno di rallegrarsi o creare l'apparenza
|
| безумный банкет людей меня продырявит,
| un pazzo banchetto di persone mi farà un buco,
|
| я иду в магазин посреди ликования
| Vado al negozio nel mezzo del giubilo
|
| покупаю себе рис и еще три яблока
| Mi compro riso e altre tre mele
|
| без конформизма, обойдусь без сладкого,
| senza conformismo posso fare a meno dei dolci,
|
| быть чужим сердцем, чтобы себя слышать
| essere il cuore di qualcun altro per ascoltare te stesso
|
| чистоты хочу, освободить искренность
| Voglio purezza, libera la sincerità
|
| зефирное одиночество развеять
| La solitudine di marshmallow svanisce
|
| сходить на исповедь, кому выговориться
| confessarsi, con chi parlare
|
| дорогая ксения анатольевна
| cara Xenia
|
| сделай меня человеком другой категории
| fammi una categoria diversa
|
| я не на празднике жизни, я как будто
| Non sono alla celebrazione della vita, sono come se
|
| умираю больной в санатории
| morire malato in un sanatorio
|
| я испытал достаточно боли тем более
| Ho provato abbastanza dolore ancora di più
|
| вполне творчески прошарен достоин
| abbastanza creativo
|
| чтобы в следущей жизни, а лучше
| in modo che nella prossima vita, ma meglio
|
| в две тысячи десятых годах стать тобой | tra duemiladieci anni per diventare te |