Traduzione del testo della canzone мегаполис - макулатура

мегаполис (originale)

бессонница, гомер и нед фландерс
решая простейший вопрос, поругались
мне было неплохо, когда мы расстались,
но в руках все ломалось, во мне много страсти
и я думал, мы будем вместе до старости
и я утешал себя, все это временно
даже курил на работе в перерыв обеденный
вы помиритесь и она от тебя забеременнеет
из петербурга в москву и появятся сбережения
здоровые зубы, и возможно поженитесь
общие вещи, долго и счастливо, как в сказке
и твой роман переведут на испанский
вы поедите в Европу, виза, исколесите весь ад аэропорт, как у взрослых, вернетесь назад
пойдете перекусить в ресторане «Тануки»
и с недоумением вспомните об этой короткой разлуке,
а пока я хочу, чтобы вы все сдохли, суки
не удается подключиться к сети на ноутбуке
каждый день глотаю шпагу, дрочу стирая в кровь шнягу
рву жопу об туалетную бумагу, ладно
спускаюсь по лестнице, выхожу из парадной
я пил все воскресенье, а не только субботу
опоздал на работу, трамвай едет долго, ебано
не пали блядей в паленом дольчи и габана
страдай и чисти зубы, страдай в тесном лифте
страдай, как дурак Сперанский, расстегивая лифчик
я всего лишь муравей в большом городе пусто
остановка метро автово я встал и проснулся
не подходите ко мне на улице, я прекрасен
я несчастен, не вооружен, но чертовски опасен
кто я в мегаполисе?
кто ты?
пьяный клоун Красти
как проспать приближение старости и недостаток страсти?
когда солнце передохло, я проснулся и вышел
человек в грязи валялся, похожий на пыльный телевизор
как будто он упал с крыши, и молча тихо разбился
я бы хотел съесть его на завтрак вместе со стеклами
пыльный вечер утро задыхается в пепельнице
постирать одеяло спрятаться от дневного света
во сне приходит линч говорит меня зовут дэвид,
а ты вместе с последним трамваем исчезнешь
что сказать незнакомцу, как повернуть голову,
когда в метро тебе дышат в ухо протухшим гноем
истории обрываются в чужом зловонном дыхании
пепельница утра торчит из каждой гортани
я вижу тебя вместо всех билетов в кино и клубы
вижу твои глаза, растоптанные в городских лужах
заворачиваю за угол и жду когда меня ножом задушат
с газетой «работа"под мышкой мне всегда скучно
умирать неинтересно, ползать в плевках и открытках
которые раздает на углу пожилой мистер
следующая жизнь будет красивой и чистой
стать тем, что не воняет, например растительной пищей
увидеть тебя из витрины для вегетарианцев
ждать, когда любитель пост-хардкора со мной расправится
или завянуть вечером сдохнув без фотосинтеза
меня ждет страстная гибель от недостатка солнца
я заснул в вагоне метро проснулся в маршрутке
каждую минуту собирая возможные случаи смерти
когда-нибудь я сдохну и ничего не случится вокруг
в морге платят двести рублей за каждый вымытый труп
не подходите ко мне на улице, я прекрасен
я несчастен, не вооружен, но чертовски опасен
кто я в мегаполисе?
кто ты?
пьяный клоун Красти
как проспать приближение старости и недостаток страсти?

(traduzione)

insonnia, homer e ned fiandre
risolvendo la domanda più semplice, litigava
Mi sentivo bene quando ci siamo lasciati
ma mi si è rotto tutto nelle mani, ho molta passione
e pensavo che saremmo stati insieme fino alla vecchiaia
e mi sono consolato, tutto questo è temporaneo
fumato anche al lavoro durante la pausa pranzo
fai la pace e lei rimarrà incinta di te
da San Pietroburgo a Mosca e appariranno i risparmi
denti sani e magari sposarsi
cose comuni, per sempre felici e contenti, come in una fiaba
e il tuo romanzo sarà tradotto in spagnolo
andrai in Europa, visto, viaggerai all'inferno per l'aeroporto, come gli adulti, tornerai
andare a mangiare un boccone al ristorante Tanuki
e con sconcerto ricorda questa breve separazione,
nel frattempo, voglio che muoiate tutti, puttane
impossibile connettersi alla rete sul laptop
ogni giorno ingoio una spada, mi masturbo, cancellando lo shnyag nel sangue
strappandomi il culo sulla carta igienica, ok
Scendo le scale, esco dalla porta d'ingresso
Ho bevuto tutta la domenica, non solo il sabato
in ritardo al lavoro, il tram viaggia a lungo, cazzo
non cadere puttane in dolci e gabana bruciati
soffri e lavati i denti, soffri in un angusto ascensore
soffri come un pazzo Speransky, sbottonandoti il ​​reggiseno
Sono solo una formica in una grande città vuota
metro fermata avtovo Mi sono alzato e mi sono svegliato
non venire da me per strada, sono bella
Sono infelice, disarmato, ma dannatamente pericoloso
chi sono io nella metropoli?
chi sei?
Ubriaco Krusty il Clown
come dormire con l'avvicinarsi della vecchiaia e della mancanza di passione?
quando il sole è morto, mi sono svegliato e sono uscito
un uomo giaceva nel fango, con l'aspetto di una TV impolverata
come se fosse caduto dal tetto e si fosse schiantato silenziosamente in silenzio
Vorrei mangiarlo a colazione insieme ai bicchieri
la sera polverosa mattina soffoca in un posacenere
lavare una coperta nascondersi dalla luce del giorno
il linciaggio arriva in sogno dice che mi chiamo David,
e tu, insieme all'ultimo tram, scomparirai
cosa dire a uno sconosciuto, come girare la testa,
quando ti respirano pus marcio nell'orecchio in metropolitana
le storie si interrompono nel respiro fetido di qualcun altro
un posacenere del mattino sporge da ogni laringe
Vedo te invece di tutti i biglietti del cinema e dei locali
Vedo i tuoi occhi calpestati nelle pozzanghere della città
Giro l'angolo e aspetto di essere strangolata con un coltello
con il giornale "lavoro" sottobraccio mi annoio sempre
morire non è interessante, strisciare tra sputi e cartoline
distribuito all'angolo da un anziano sig.
la prossima vita sarà bella e pulita
diventare qualcosa che non puzza, come cibo vegetale
ci vediamo dalla finestra per i vegetariani
aspetta che l'amante del post-hardcore si occupi di me
o appassire la sera, morendo senza fotosintesi
una morte appassionata mi attende per mancanza di sole
Mi sono addormentato in metropolitana mi sono svegliato nel minibus
raccogliendo possibili morti ogni minuto
un giorno morirò e non accadrà nulla in giro
all'obitorio pagano duecento rubli per ogni cadavere lavato
non venire da me per strada, sono bella
Sono infelice, disarmato, ma dannatamente pericoloso
chi sono io nella metropoli?
chi sei?
Ubriaco Krusty il Clown
come dormire con l'avvicinarsi della vecchiaia e della mancanza di passione?