Traduzione del testo della canzone Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop) - Blues Traveler

Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop) (originale)

You got a '68 Chevy in the middle of a dirt pile
You see it come back because it’s gonna be here for a while
Your mama needs some money too
So does her niece, your cousin
You think you’d be open to sitting down
With me and talking about it?
Would you like to sit down and talk about it?
A man does not like to be held down
Bubble
And there’s a guy right next to me And he’s all stressed out and texting
And something’s wrong with him
And he’s got a problem
And he’s gotta do his job, okay?
And his wife’s nagging him, because, you know
She can’t get the coat this month
And they’re going away this month
So why can’t she have her coat?
Man down, they said
Got a man down, man down
Please know that I am distraught
Over the conversations we have had
These last few nights
I love you, I love my job
Always wanna give it back to you
And make a difference
And not hold you down
Why would you say that?
You think you’d be open to sitting down
With me and talking about it?
Would you like to sit down and talk about it?
A man does not like to be held down
How longer hey, how longer, ho I don’t know, ho, hey, hey
Ghost in the morning, hey, hey
Like a ghost in the morning
No criticizing, we don’t want you to criticize
Like a ghost in the morning
It’s like a ghost in the morning
Brings out the dog in me It brings out the dog in me Father, we beseech thee
If you’re out there, please listen
Now, come on, help me Help a man when he’s down
Please, can you do me a Can you, can you help me?
Can you do me a kindness?
Could you do me a kindness?
The following information is brought
To you by the following companies
Regarding the things I said
While I was in the car with you
And I was on the way to work
And you know I was upset and still
Hold my cell phone, it’s a BlackBerry, hold it My second BlackBerry’s ringing
Tell 'em I’m, just ask 'em to hang on for a minute
I’d love to talk to you right now
But I’m late for a meeting, and it’s Thursday

(traduzione)

Hai una Chevy del '68 in mezzo a un mucchio di sporcizia
Lo vedi tornare perché sarà qui per un po'
Anche tua madre ha bisogno di soldi
Così fa sua nipote, tua cugina
Pensi che saresti aperto a sederti
Con me e ne parli?
Ti piacerebbe sederti e parlarne?
A un uomo non piace essere trattenuto
Bolla
E c'è un ragazzo proprio accanto a me ed è tutto stressato e manda messaggi
E qualcosa non va in lui
E ha un problema
E deve fare il suo lavoro, ok?
E sua moglie lo sta assillando, perché, lo sai
Non può prendere il cappotto questo mese
E se ne andranno questo mese
Allora perché non può avere il suo cappotto?
Uomo a terra, hanno detto
Ho un uomo a terra, un uomo a terra
Per favore, sappi che sono sconvolto
Durante le conversazioni che abbiamo avuto
Queste ultime notti
Ti amo, amo il mio lavoro
Voglio sempre restituirtelo
E fai la differenza
E non trattenerti
Perché vorresti dirlo?
Pensi che saresti aperto a sederti
Con me e ne parli?
Ti piacerebbe sederti e parlarne?
A un uomo non piace essere trattenuto
Per quanto tempo ehi, per quanto tempo, ehi, non lo so, ehi, ehi
Fantasma al mattino, ehi, ehi
Come un fantasma al mattino
Nessuna critica, non vogliamo che tu critichi
Come un fantasma al mattino
È come un fantasma al mattino
Tira fuori il cane che è in me Tira fuori il cane che è in me Padre, ti preghiamo
Se sei là fuori, ascolta
Ora dai, aiutami ad aiutare un uomo quando è a terra
Per favore, puoi farmi un Puoi, puoi aiutarmi?
Puoi farmi una gentilezza?
Potresti farmi una cortesia?
Vengono portate le seguenti informazioni
A te dalle seguenti società
Per quanto riguarda le cose che ho detto
Mentre ero in macchina con te
E stavo andando al lavoro
E sai che ero sconvolto e immobile
Tieni il mio cellulare, è un BlackBerry, tienilo Il mio secondo BlackBerry sta squillando
Digli che lo sono, chiedi loro di attendere per un minuto
Mi piacerebbe parlare con te in questo momento
Ma sono in ritardo per un incontro ed è giovedì