Traduzione del testo della canzone Waiting for Black Metal Records to Come in the Mail - Have A Nice Life

Waiting for Black Metal Records to Come in the Mail (originale)

What has become of all of us, all ceilings, all skies
Is that, the stars can swim a thousand dark miles
Before they ever see the floor again
With their backs against the wall on these last days
But then, we knew that would happen anyway
You drop that pitch-black pall
Over us, one and all, again
To propel your national machines
Giving us all the disease, but not the vaccine
A thousand tiny lives
Disappear into the black stretch
I guess I thought I’d feel something but I didn’t
But I didn’t, yes, that’s a myth
With their backs against the wall on these last days
But then, we knew that would happen anyway
You drop that pitch-black pall
Over us, one and all, again
To propel your national machines
Giving us all the disease, but not the vaccine
I would give anything
For a cool glass of water
Without this poisonous oil
No
It’s never going to be good enough
There’s no air anywhere
It’s all money now
Wouldn’t you do the same?

Waiting for Black Metal Records to Come in the Mail (traduzione)

Che ne è stato di tutti noi, tutti i soffitti, tutti i cieli
È che le stelle possono nuotare per mille miglia oscure
Prima che vedano di nuovo il pavimento
Con le spalle al muro in questi ultimi giorni
Ma poi sapevamo che sarebbe successo comunque
Lascia cadere quella coltre nera come la pece
Su di noi, uno e tutti, di nuovo
Per spingere le tue macchine nazionali
Dandoci tutta la malattia, ma non il vaccino
Mille minuscole vite
Scompare nel tratto nero
Immagino che pensassi di provare qualcosa, ma non l'ho fatto
Ma non l'ho fatto, sì, è un mito
Con le spalle al muro in questi ultimi giorni
Ma poi sapevamo che sarebbe successo comunque
Lascia cadere quella coltre nera come la pece
Su di noi, uno e tutti, di nuovo
Per spingere le tue macchine nazionali
Dandoci tutta la malattia, ma non il vaccino
Darei qualsiasi cosa
Per un bicchiere d'acqua fresco
Senza questo olio velenoso
No
Non sarà mai abbastanza buono
Non c'è aria da nessuna parte
Sono tutti soldi ora
Non faresti lo stesso?