Traduzione del testo della canzone Sea of Worry - Have A Nice Life

Sea of Worry (originale)

If the soul survives, like I do every summer and…
I’m still a fucking bummer?
Then…
Everyone I know is still alive by
No choice of mine
I know exactly what I did
I opted out by never really opting-in
And never really thought I would survive
Nothing new, under sun and moon
And this just can’t be right…
Since the right co-opted nihilism, I’ll decide not to decide
I’m still my father’s son, only ever looking out for number one
Ooh ooh, ooh ooh
Who knew life could be anything but?
Fell every tree in the forest
Put a bullet in every poet
Flatten every mountain
Level every hill
You’d best believe it
Cause they fucking will
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Who knew life could be anything but?
And this just can’t be right (Fell every tree in the forest)
Ooh ooh, ooh ooh
And put a bullet in every poet (who knew life could be anything but?)
I’ll decide not to decide
Flatten every mountain (And this just can’t be right)
Ooh ooh, ooh ooh
Level every hill
I’m still my father’s son, only ever looking out for number one
Fell every tree in the forest
And put a bullet in every poet
Flatten every mountain
Level every hill
You’d best believe it

Sea of Worry (traduzione)

Se l'anima sopravvive, come faccio io ogni estate e...
Sono ancora un fottuto deluso?
Quindi…
Tutti quelli che conosco sono ancora vivi
Nessuna scelta da parte mia
So esattamente cosa ho fatto
Ho rinunciato non partecipando mai davvero
E non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto
Niente di nuovo, sotto il sole e la luna
E questo proprio non può essere giusto...
Visto che il giusto nichilismo ha cooptato, deciderò di non decidere
Sono ancora il figlio di mio padre, mi preoccupo solo del numero uno
Ooh ooh, ooh ooh
Chi sapeva che la vita potrebbe essere tutt'altro che?
Caduto ogni albero nella foresta
Metti un proiettile in ogni poeta
Appiattisci ogni montagna
Livella ogni collina
Faresti meglio a crederci
Perché lo faranno, cazzo
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Chi sapeva che la vita potrebbe essere tutt'altro che?
E questo proprio non può essere giusto (ha abbattuto ogni albero nella foresta)
Ooh ooh, ooh ooh
E metti un proiettile in ogni poeta (chi sapeva che la vita poteva essere tutt'altro che?)
Deciderò di non decidere
Appiattisci ogni montagna (e questo non può essere giusto)
Ooh ooh, ooh ooh
Livella ogni collina
Sono ancora il figlio di mio padre, mi preoccupo solo del numero uno
Caduto ogni albero nella foresta
E metti un proiettile in ogni poeta
Appiattisci ogni montagna
Livella ogni collina
Faresti meglio a crederci