Traduzione del testo della canzone Science Beat - Have A Nice Life

Science Beat (originale)

Hold my feet to the fire
I’m bent by these desires, never met, nor required
And I’m not one for
I’m not one for
I’m not one for
I’m not one for the irony
Knife and cleaver, lye and loam
Lay my head in the flames
«Are you glad I came?»
And I look myself in the face
And I don’t see anything
I don’t see anything (see anything)
I don’t see anything (see anything)
I don’t see anything (see anything)
All along, I’ve felt an invisible hand guiding my errant heart
I consume and am consumed in part
All along, I’ve felt an invisible hand guiding my errant heart
I consume and am consumed in part
All along, I’ve felt an invisible hand guiding my errant heart
I consume and am consumed in part
All along, I’ve felt an invisible hand guiding my errant heart
I consume and am consumed in part

(traduzione)

Tieni i miei piedi al fuoco
Sono piegato da questi desideri, mai soddisfatti, né richiesti
E io non sono uno per
Non sono uno per
Non sono uno per
Non sono uno per l'ironia
Coltello e mannaia, liscivia e terriccio
Appoggia la mia testa tra le fiamme
«Sei felice che sia venuta?»
E mi guardo in faccia
E non vedo nulla
Non vedo niente (vedi niente)
Non vedo niente (vedi niente)
Non vedo niente (vedi niente)
Per tutto il tempo, ho sentito una mano invisibile guidare il mio cuore errante
Consumo e sono consumato in parte
Per tutto il tempo, ho sentito una mano invisibile guidare il mio cuore errante
Consumo e sono consumato in parte
Per tutto il tempo, ho sentito una mano invisibile guidare il mio cuore errante
Consumo e sono consumato in parte
Per tutto il tempo, ho sentito una mano invisibile guidare il mio cuore errante
Consumo e sono consumato in parte