Traduzione del testo della canzone The Big Gloom - Have A Nice Life

The Big Gloom (originale)

Sleeping in and out
Of an ice bath
No warmth, no life without
It’s too much
My arms, my legs are wood
Unconscious trees
With roots deep in the ground
We’ll all be out
An ocean ringed with tile
I know that’s not your style
But it certainly will be mine
If I can’t get this right
So please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Can you hear my faintest breath, is it amplified?
The number that I’ve become will put you inside
I’ve got a message that I must relay
No, I can’t delay it one more day (It's not going well)
It is desperate, can you relate
Can you please, please relate?
(I'm not holding up)
I am trapped
I’m stuck here on this bathroom floor
And I don’t have much more hope or pride
No air, no food (But I’m sure that I’m still alive)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)

(traduzione)

Dormire dentro e fuori
Di un bagno di ghiaccio
Niente calore, niente vita senza
È troppo
Le mie braccia, le mie gambe sono di legno
Alberi inconsci
Con radici profonde nel terreno
Saremo tutti fuori
Un oceano circondato di piastrelle
So che non è il tuo stile
Ma sarà sicuramente mio
Se non riesco a farlo bene
Quindi per favore, per favore, per favore, liberami
Oh, per favore, per favore, per favore, liberami
Oh, per favore, per favore, per favore, liberami
Oh, per favore, per favore, per favore, liberami
Riesci a sentire il mio respiro più debole, è amplificato?
Il numero che sono diventato ti metterà dentro
Ho un messaggio che devo inoltrare
No, non posso ritardare di un altro giorno (non sta andando bene)
È disperato, puoi relazionarti
Puoi per favore, per favore, relazionarti?
(Non sto resistendo)
Sono intrappolato
Sono bloccato qui su questo pavimento del bagno
E non ho molte più speranze o orgoglio
Niente aria, niente cibo (ma sono sicuro di essere ancora vivo)
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
Non avrò mai più bisogno di te
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
Non avrò mai più bisogno di te
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
Non avrò mai più bisogno di te
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
(Oh, per favore, per favore, per favore, liberami)
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
(Oh, per favore, per favore, per favore, liberami)
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
(Oh, per favore, per favore, per favore, liberami)
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
(Oh, per favore, per favore, per favore, liberami)
Apri solo gli occhi, morti (tutte le ceneri sul pavimento)
(Oh, per favore, per favore, per favore, liberami)