Traduzione del testo della canzone Woe Unto Us - Have A Nice Life

Woe Unto Us (originale)

They are kneeling on my back in Connecticut.
And I watch for signs, but I just hurt my neck.
I believe, that you’re the God of Abraham.
And you’ll strike me dead, but in the end, what the fuck do I care?
We can never be alone.
There’s a restlessness in our bones.
What if I decide
that my life has been a waste?
So woe unto us.

Woe Unto Us (traduzione)

Sono inginocchiati sulla mia schiena nel Connecticut.
E guardo i segni, ma mi sono solo fatto male al collo.
Credo che tu sia il Dio di Abramo.
E mi colpirai a morte, ma alla fine, che cazzo me ne frega?
Non potremo mai essere soli.
C'è un'irrequietezza nelle nostre ossa.
E se decidessi io
che la mia vita è stata uno spreco?
Quindi guai a noi.