Traduzione del testo della canzone Hunter - Have A Nice Life

Hunter (originale)

Hunter, I’m laid out on the forest floor
Arrows in my back and sides
Down among the leaves and stones
You can wear my skin as armor
You can eat my flesh and bones
Leave nothing that is needed
All I have is yours
And I’ll give myself up to your sharpened edges
I no longer cling to my life
Yes, I’m finally giving in
Teeth and hate end our relationship
Of course it’s sad, but that’s the way it is
Your violence always wins the day
Yes, your violence wins
And I’ll give myself up to your sharpened edges
I no longer cling to my life
Yes, I’m finally giving in
Oh, and you watch as the animals
Lay themselves
Down at your feet
A thousand bared teeth
A thousand bowed heads
Yes, they’re begging you for death
The Hunter does us all a great service
And we’ve done so much to deserve it

(traduzione)

Hunter, sono sdraiato sul suolo della foresta
Frecce sulla schiena e sui fianchi
Giù tra le foglie e le pietre
Puoi indossare la mia pelle come armatura
Puoi mangiare la mia carne e le mie ossa
Non lasciare nulla di ciò che è necessario
Tutto quello che ho è tuo
E mi arrenderò ai tuoi spigoli vivi
Non mi aggrappo più alla mia vita
Sì, finalmente mi sto arrendendo
Denti e odio mettono fine alla nostra relazione
Ovviamente è triste, ma è così
La tua violenza vince sempre
Sì, la tua violenza vince
E mi arrenderò ai tuoi spigoli vivi
Non mi aggrappo più alla mia vita
Sì, finalmente mi sto arrendendo
Oh, e guardi come gli animali
Sdraiati
Giù ai tuoi piedi
Mille denti scoperti
Mille teste chine
Sì, ti stanno implorando la morte
Il cacciatore ci offre un ottimo servizio
E abbiamo fatto così tanto per meritarcelo