Traduzione del testo della canzone Burial Society - Have A Nice Life

Burial Society (originale)

I close my eyes a better man
Or imagine that I can imagine such a thing
And it goes on and on and on and on like that
Project myself into the air, and float in a weightless night
It’s better than sitting heavy backed, and sending waves of anxious hate into
the street, trying to shut down the stop lights
It isn’t real, but it feels real
It isn’t real, but it feels real
As I crane my neck to an emptiness (better than knowing nothing at all)
I feel in my chest (I know I know myself)
Cut my wrists, slit my throat, take this body and string it up
Cause I’ll never know
«I'm weak again, stay inside, hate everything.»
Well hey, that’s our lot.
And I’m already inside out
Cut my wrists, slit my throat, take this body and string it up
And I’ll never know what you said, because I’ll be fucking dead by then

(traduzione)

Chiudo gli occhi come un uomo migliore
Oppure immagina che io possa immaginare una cosa del genere
E va avanti e ancora e ancora e ancora così
Proiettami in aria e fluttua in una notte senza peso
È meglio che sedersi con la schiena pesante e inviare ondate di odio ansioso
per strada, cercando di spegnere i semafori
Non è reale, ma sembra reale
Non è reale, ma sembra reale
Mentre allungo il collo verso il vuoto (meglio che non sapere nulla)
Mi sento nel petto (so di conoscermi)
Tagliami i polsi, tagliami la gola, prendi questo corpo e allaccialo
Perché non lo saprò mai
«Sono di nuovo debole, resta dentro, odio tutto.»
Ehi, questo è il nostro destino.
E sono già dentro e fuori
Tagliami i polsi, tagliami la gola, prendi questo corpo e allaccialo
E non saprò mai cosa hai detto, perché per allora sarò fottutamente morto