Traduzione del testo della canzone Telephony - Have A Nice Life

Telephony (originale)

If science is half the man it says it is
Then I can build it
The machine that snaps
All of time in half
I can break its back
I can break its back
I can build a door
And I can travel through
They do it with telefony
You don’t see it much anymore, but
But surely I
But surely I
If I could just hear your voice
If I could just hear your voice
But I don’t think I have the choice
The look on your face
When I first connect the line
For the very first time
My words come slowly to mind
«Is anybody there?»
All trembling and scared
Replies then come
Fainter than air
«When the world hates a body, it just throws itself away to a place where our
hands can’t reach.»

Telephony (traduzione)

Se la scienza è la metà dell'uomo dice di essere
Quindi posso costruirlo
La macchina che scatta
Tutto il tempo a metà
Posso rompergli la schiena
Posso rompergli la schiena
Posso costruire una porta
E posso viaggiare
Lo fanno con la telefonia
Non lo vedi più molto, ma
Ma sicuramente io
Ma sicuramente io
Se solo potessi sentire la tua voce
Se solo potessi sentire la tua voce
Ma non credo di avere scelta
Lo sguardo sul tuo viso
Quando collego la linea per la prima volta
Per la prima volta
Le mie parole mi vengono in mente lentamente
"C'è nessuno?"
Tutti tremanti e spaventati
Le risposte poi arrivano
Più debole dell'aria
«Quando il mondo odia un corpo, si getta semplicemente in un luogo dove il nostro
le mani non possono raggiungere.»