Traduzione del testo della canzone Dan and Tim, Reunited by Fate - Have A Nice Life

Dan and Tim, Reunited by Fate (originale)

I feel so designed, so made to know
That there is no place in time in backwards-flow
And this is all there is
And I close my eyes, and I’m not depressed, or anything
I just close my eyes;
this is all there is
I feel so designed, so made to know
I’m calling, and I’m calling, but not no one is
Standing at the river bank calling out my name
And I can feel the soil and silt
I’m calling and I’m calling like no one ever did
And I can feel my influence
Spreading out around me and living on my guilt
And I can feel how real it is
Saying, «We don’t know anything.»

(traduzione)

Mi sento così progettato, così fatto sapere
Che non c'è posto nel tempo nel flusso all'indietro
E questo è tutto ciò che c'è
E chiudo gli occhi e non sono depresso o altro
Chiudo solo gli occhi;
questo è tutto ciò che c'è
Mi sento così progettato, così fatto sapere
Sto chiamando e sto chiamando, ma non lo sta chiamando nessuno
In piedi sulla riva del fiume gridando il mio nome
E posso sentire il suolo e il limo
Sto chiamando e sto chiamando come nessuno ha mai fatto
E posso sentire la mia influenza
Diffondendosi intorno a me e vivendo della mia colpa
E posso sentire quanto sia reale
Dicendo: «Non sappiamo niente».