Traduzione del testo della canzone Round Here/Raining in Baltimore /Private Archipelago - Counting Crows

Round Here/Raining in Baltimore /Private Archipelago (originale)

She made herself out of the blue
Something she never used to do
She found herself involved with a crack in the wall of her bedroom
When her pocketwatch stopped she thought she’d turn the hands backwards
Visualize the speed of a light
And slip back into a vacuum
She lives alone on a private archipelago
With a palm tree and a seashell
Plays in the waves all day;
she’s scared of dying
And she wants to keep it that way
She puts a boat out on the sea
With a little note for me
It says why the girls are so hungry
She says I am everything
She says that I am everything
She says that I am everything and she’s nothing
She’s nothing
She is nothing
Oh, oh, oh, please come home she says
I wanna be with you
Oh, oh I don’t want to be alone
I said I want to be with you now
I, I am everything, you are nothing
I, I am everything, you are nothing
Oh baby, please come home, I don’t want to be alone
I want to be with you now
I am everything, you are nothing.
Nothing

Round Here/Raining in Baltimore /Private Archipelago (traduzione)

Si è fatta all'improvviso
Qualcosa che non faceva mai
Si è trovata coinvolta in una crepa nel muro della sua camera da letto
Quando il suo orologio da taschino si fermò, pensò di girare le lancette all'indietro
Visualizza la velocità di una luce
E scivolare di nuovo in un vuoto
Vive da sola in un arcipelago privato
Con una palma e una conchiglia
Suona tra le onde tutto il giorno;
ha paura di morire
E lei vuole mantenerlo così
Mette una barca in mare
Con una piccola nota per me
Dice perché le ragazze sono così affamate
Dice che sono tutto
Dice che io sono tutto
Dice che io sono tutto e lei non è niente
Non è niente
Lei non è niente
Oh, oh, oh, per favore torna a casa, dice
Voglio stare con te
Oh, oh non voglio essere solo
Ho detto che voglio stare con te ora
Io, io sono tutto, tu non sei niente
Io, io sono tutto, tu non sei niente
Oh piccola, per favore, torna a casa, non voglio essere solo
Voglio stare con te ora
Io sono tutto, tu niente.
Niente