Traduzione del testo della canzone The Rocket Ships of La Jolla - Jesus Jones

The Rocket Ships of La Jolla (originale)

The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain, going without me
(California)
(California)
(California)
California drive-by, shooting film from the car
Church by the road like rockets pointing at the stars
How did we get here, what on earth went wrong?
Leave the earth on a rocket ship if you feel you don抰 belong
It抯 just an idle dream, a fantasy, but I抣l tell you something
A dream was good enough for me
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain, going without me
California sunshine, north London rain
The same sky that launched them both will welcome you again
A house of devotion, more than it seems?
Fool myself with appearances
If you know what I mean
It抯 just an idle dream, a fantasy, but I抣l tell you something
A dream was good enough for me
So what the hell is wrong with fantasy?
A dream was good enough (good enough) for me
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain

The Rocket Ships of La Jolla (traduzione)

Le navi a razzo di La Jolla aspettano di decollare, decollare
Via per l'avventura, un viaggio alla scoperta di una vita
E tu sei il capitano, vai senza di me
(California)
(California)
(California)
California drive-by, riprese film dall'auto
Chiesa lungo la strada come razzi puntati verso le stelle
Come siamo arrivati ​​qui, cosa diavolo è andato storto?
Lascia la terra su una nave spaziale se ritieni di non appartenere
È solo un sogno, una fantasia, ma ti dico una cosa
Un sogno era abbastanza buono per me
Le navi a razzo di La Jolla aspettano di decollare, decollare
Via per l'avventura, un viaggio alla scoperta di una vita
E tu sei il capitano, vai senza di me
Sole della California, pioggia a nord di Londra
Lo stesso cielo che li ha lanciati entrambi ti accoglierà di nuovo
Una casa di devozione, più di quanto sembri?
Mi illudo con le apparenze
Se capisci cosa intendo
È solo un sogno, una fantasia, ma ti dico una cosa
Un sogno era abbastanza buono per me
Allora che diavolo c'è di sbagliato nella fantasia?
Un sogno era abbastanza buono (abbastanza buono) per me
Le navi a razzo di La Jolla aspettano di decollare, decollare
Via per l'avventura, un viaggio alla scoperta di una vita
Le navi a razzo di La Jolla aspettano di decollare, decollare
Via per l'avventura, un viaggio alla scoperta di una vita
E tu sei il capitano