Traduzione del testo della canzone Два крестика - Игорь Николаев

Два крестика (originale)

Я как в бреду, я как во сне,
С тех пор как небо послало тебе и мне
Два крестика, два серебряных крестика.
Всё стало вдруг совсем не так,
С тех пор нас тянет друг к другу волшебный знак —
Два крестика, два серебряных крестика.
Припев:
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Горит свеча и тает воск,
И сокращают нам путь до далёких звёзд
Два крестика, два серебряных крестика.
Я так хочу, чтоб никогда
Не разлучили ни люди, ни злая беда
Два крестика, два серебряных крестика.
Припев:
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Проигрыш
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!

(traduzione)

sto delirando, sono come in un sogno,
Dal momento che il cielo ha mandato te e me
Due croci, due croci d'argento.
Tutto è diventato improvvisamente completamente diverso,
Da allora, siamo stati attratti l'uno dall'altro da un segno magico -
Due croci, due croci d'argento.
Coro:
Da voci malvagie, da occhi scortesi,
Da allora ci proteggono
E aiutaci nei momenti difficili
Le nostre due croci.
Due croci intrecciate nella notte,
Tra loro c'è tutta la nostra vita.
Due croci, siamo di nuovo insieme!
Signore salva il nostro amore!!!
La candela brucia e la cera si scioglie
E accorcia il nostro cammino verso le stelle lontane
Due croci, due croci d'argento.
Non voglio mai
Né le persone né la disgrazia malvagia si separarono
Due croci, due croci d'argento.
Coro:
Da voci malvagie, da occhi scortesi,
Da allora ci proteggono
E aiutaci nei momenti difficili
Le nostre due croci.
Due croci intrecciate nella notte,
Tra loro c'è tutta la nostra vita.
Due croci, siamo di nuovo insieme!
Signore salva il nostro amore!!!
perdere
Da voci malvagie, da occhi scortesi,
Da allora ci proteggono
E aiutaci nei momenti difficili
Le nostre due croci.
Due croci intrecciate nella notte,
Tra loro c'è tutta la nostra vita.
Due croci, siamo di nuovo insieme!
Signore salva il nostro amore!!!
Due croci intrecciate nella notte,
Tra loro c'è tutta la nostra vita.
Due croci, siamo di nuovo insieme!
Signore salva il nostro amore!!!
Due croci, siamo di nuovo insieme!
Signore salva il nostro amore!!!