Traduzione del testo della canzone Scarlet Inside - Clannad

Scarlet Inside (originale)

Slowly, I look around
An angry sight for every sound
We stood with troubles all around
She’s trampled on the ground
Feel the sadness inside
I’m scarlet inside
I realize, far too late
As her life dissipates
No truth, no reasons why
Just the fear, and the hatred
Feel the sadness inside
I’m scarlet inside
This life is such a lie
Now I don’t even try
Never (I can’t think why)
I never saw eye to eye
Feel the sadness inside
I’m scarlet inside

Scarlet Inside (traduzione)

Lentamente, mi guardo intorno
Uno spettacolo arrabbiato per ogni suono
Abbiamo avuto problemi dappertutto
È stata calpestata per terra
Senti la tristezza dentro
Sono scarlatto dentro
Mi rendo conto che è troppo tardi
Mentre la sua vita si dissipa
Nessuna verità, nessun motivo
Solo la paura e l'odio
Senti la tristezza dentro
Sono scarlatto dentro
Questa vita è una tale bugia
Ora non ci provo nemmeno
Mai (non riesco a pensare perché)
Non ho mai visto negli occhi
Senti la tristezza dentro
Sono scarlatto dentro