Traduzione del testo della canzone Знаете, каким он парнем был - Иосиф Кобзон

Знаете, каким он парнем был (originale)

Знаете, каким он парнем был,
Тот, кто тропку звёздную открыл.
Пламень был и гром, замер космодром,
И сказал негромко он.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Как поля родные он любил.
В той степной дали первый старт с Земли,
Был признаньем ей в любви.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
На руках весь мир его носил.
Сын Земли и звёзд нежен был и прост,
Людям свет как Данко нёс.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Как на лёд он с клюшкой выходил.
Как он песни пел, весел был и смел,
Как азартно жить хотел.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Нет не «был», ведь смерть он победил.
Слышишь дальний гром, видишь, это он Вновь идёт на космодром.
Говорит — поехали, и живой звездой
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Несётся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Несётся над Землёй.

Знаете, каким он парнем был (traduzione)

Sai che tipo di ragazzo era?
Colui che ha aperto il sentiero delle stelle.
C'erano fiamme e tuoni, lo spazioporto si congelava,
E disse piano.
Ha detto - andiamo, ha agitato la mano,
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Passato sopra la terra.
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Passato sopra la terra.
Sai che tipo di ragazzo era?
Come i suoi campi nativi che amava.
In quella steppa diedero il primo inizio dalla Terra,
Era una confessione d'amore per lei.
Ha detto - andiamo, ha agitato la mano,
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Passato sopra la terra.
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Passato sopra la terra.
Sai che tipo di ragazzo era?
Il mondo intero lo portava sulle sue mani.
Il figlio della Terra e delle stelle era gentile e semplice,
Persone come Danko avevano la luce.
Ha detto - andiamo, ha agitato la mano,
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Passato sopra la terra.
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Passato sopra la terra.
Sai che tipo di ragazzo era?
Come è uscito sul ghiaccio con un bastone.
Come cantava canzoni, era allegro e audace,
Con quanta passione volevo vivere.
Ha detto - andiamo, ha agitato la mano,
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Passato sopra la terra.
Sai che tipo di ragazzo era?
No, non “era”, perché ha sconfitto la morte.
Senti un tuono lontano, vedi, è di nuovo lui che va al cosmodromo.
Dice: andiamo, e una stella vivente
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Volare sopra la Terra.
Come se lungo la San Pietroburgo, San Pietroburgo
Volare sopra la Terra.