Traduzione del testo della canzone У деревни Крюково - Иосиф Кобзон

У деревни Крюково (originale)

Шел в атаку яростный сорок первый год.
У деревни Крюково погибает взвод.
Все патроны кончились, больше нет гранат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Лейтенант израненный прохрипел:
Вперед!
У деревни Крюково погибает взвод.
Но штыки горячие бьют не наугад.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Будут плакать матери ночи напролет.
У деревни Крюково погибает взвод.
Не здадут позиции, не уйдут назад.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Отпылал пожарами тот далекий год.
У деревни Крюково шел стрелковый взвод.
Отдавая почести, замерев стоят
В карауле у холма печального семеро солдат.
В карауле у холма печального семеро солдат.
Так судьбой назначено, чтобы в эти дни
У деревни Крюково встретились они.
Где погиб со славою тот безсмертный взвод,
Там шумит, шумит сосна высокая, птица гнезда вьет.
Там шумит, шумит сосна высокая, птица гнезда вьет.

У деревни Крюково (traduzione)

Il quarantunesimo anno furioso era all'attacco.
Un plotone muore vicino al villaggio di Kryukovo.
Tutte le munizioni sono finite, niente più granate.
Solo sette giovani soldati sono rimasti in vita.
Solo sette giovani soldati sono rimasti in vita.
Il tenente ferito gracchiò:
Inoltrare!
Un plotone muore vicino al villaggio di Kryukovo.
Ma le baionette calde non colpiscono a caso.
Solo sette giovani soldati sono rimasti in vita.
Solo sette giovani soldati sono rimasti in vita.
Le madri piangeranno tutta la notte.
Un plotone muore vicino al villaggio di Kryukovo.
Non rinunceranno a posizioni, non torneranno indietro.
Solo sette giovani soldati sono rimasti in vita.
Solo sette giovani soldati sono rimasti in vita.
Quel lontano anno divampò di incendi.
Un plotone di fucilieri stava marciando vicino al villaggio di Kryukovo.
Salutando, in piedi congelato
Ci sono sette soldati di guardia al luttuoso colle.
Ci sono sette soldati di guardia al luttuoso colle.
Quindi è destinato dal destino che in questi giorni
Si sono incontrati vicino al villaggio di Kryukovo.
Dove quel plotone immortale perì con gloria,
Si sente un rumore, un alto pino fruscia, un uccello fa i nidi.
Si sente un rumore, un alto pino fruscia, un uccello fa i nidi.