Traduzione del testo della canzone Все еще вернется (Из к/ф "All inclusive, или Всё включено") - Леонид Агутин

Все еще вернется (Из к/ф "All inclusive, или Всё включено") (originale)

Как на небе облака, так вода серая,
А проходит дождь и вот
В море гладь да гладь.
И, похоже, свысока
Теплое загорело солнце в руки упадет
Если можно так сказать
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты,
Живущие под тем, что называют солнцем
Все зависит от тебя
И если хочешь, то он к тебе вернется!
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты,
Живущие под тем, что называют солнцем
Все зависит от тебя
И если хочешь, то он к тебе вернется!
Каждый вечер шаг назад,
Белый лист, день сурка.
И погода ни к чему, можно и не ждать.
Нужен только этот взгляд, этот миг!
И боженька слегка подтолкнет тебя к нему
Если можно так сказать

(traduzione)

Come ci sono nuvole nel cielo, così l'acqua è grigia,
E sta piovendo e ora
In mare, liscia e liscia.
E sembra giù
Il caldo sole abbronzato cadrà nelle tue mani
Se posso dirlo
Ci sono due piccoli fuochi, due piccoli sogni
Vivere sotto quello che chiamano il sole
Tutto dipende da te
E se vuoi, allora tornerà da te!
Ci sono due piccoli fuochi, due piccoli sogni
Vivere sotto quello che chiamano il sole
Tutto dipende da te
E se vuoi, allora tornerà da te!
Ogni sera un passo indietro
Lenzuolo bianco, giorno della marmotta.
E il tempo è inutile, non puoi aspettare.
Tutto ciò di cui hai bisogno è questo sguardo, questo momento!
E Dio ti spingerà un po' verso di lui
Se posso dirlo