Traduzione del testo della canzone À faire l'amour sans amour - Charles Dumont

À faire l'amour sans amour (originale)

À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On tue son coeur
À faire l’amour
Sans amour
La vie prend un
Goût de malheur
À faire l’amour
Sans amour
On perd son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
De l’amour on perd
Le meilleur
Tant de caresses
Tant de baisers
Et tant de corps à corps
Pour rien
Vous laissent bête
À pleurer
Avec la peur
Du lendemain
À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
On oublie ce qu’est
Le bonheur
En se penchant
Sur son passé
On trouve au fond
De sa mémoire
Les ports
Où on voulait croire
À l’amour fait de vérité
Mais il y a eu
Des déceptions
Qui font de l’autre
Un ennemi
Dont on profite sans
Raison
Ou pour seulement
Tuer l’ennui
L’ennui
À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On tue son coeur
À faire l’amour
Sans amour
La vie prend un
Goût de malheur
À faire l’amour
Sans amour
On perd son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
De l’amour on perd
Le meilleur
Mais ce qui fait
Qu’on recommence
C’est qu’on veut
À tout prix trouver
Une petite part de chance
À conjuguer le verbe aimer
Et c’est pour ça
Que sans amour
On fait l’amour
Avec l’espoir
De rencontrer un jour l’amour
Dans le ciel perdu
D’un regard
Dans le ciel perdu
D’un regard

(traduzione)

Fare l'amore
Senza amore
Uccidiamo la sua anima
Uccidiamo il suo cuore
Fare l'amore
Senza amore
La vita richiede un
Sapore di sventura
Fare l'amore
Senza amore
Perdiamo la nostra anima
Perdiamo il nostro cuore
Fare l'amore
Senza amore
L'amore che perdiamo
Il meglio
Tanti abbracci
Tanti baci
E così tanti corpo a corpo
Per niente
lasciati stupido
Piangere
Con paura
Domani
Fare l'amore
Senza amore
Uccidiamo la sua anima
Perdiamo il nostro cuore
Fare l'amore
Senza amore
Dimentichiamo ciò che è
Felicità
Pendente
Sul suo passato
Troviamo in fondo
Dalla sua memoria
I porti
dove volevamo credere
Amare fatto di verità
Ma c'era
Delusioni
chi fa l'altro
Un nemico
Di cui ci godiamo senza
Motivo
O solo per
uccidi la noia
Noia
Fare l'amore
Senza amore
Uccidiamo la sua anima
Uccidiamo il suo cuore
Fare l'amore
Senza amore
La vita richiede un
Sapore di sventura
Fare l'amore
Senza amore
Perdiamo la nostra anima
Perdiamo il nostro cuore
Fare l'amore
Senza amore
L'amore che perdiamo
Il meglio
Ma cosa fa
Ricominciamo
Questo è ciò che vogliamo
A tutti i costi trova
Un po' di fortuna
Coniugare il verbo amare
Ed è per quello
Quello senza amore
Facciamo l'amore
Con speranza
Per incontrare un giorno l'amore
Nel cielo perduto
Con uno sguardo
Nel cielo perduto
Con uno sguardo