Testi di La Volupté - Charles Dumont

La Volupté (originale)

Viens accoster
Sans te presser
Aux rives de la volupté
Viens découvrir
Sans te presser
La vérité de l’art d’aimer
À la recherche du plaisir
Le monde s'épuise et se presse
Devançant son propre désir
S’enivrant sans trouver l’ivresse
La volupté s’accorde mieux
Au rythme lent de la paresse
La volupté se cherche à deux
En prenant le temps des caresses
Ta volupté est innocente
Comme l’innocence est perverse
Je vogue sur la mer immense
Au souffle commun qui nous berce
Les ailes de milliers d’oiseaux
Font frissonner ton eau dormante
Je viens te rejoindre bientôt
Surtout ne sois pas impatiente
La volupté, la volupté
La volupté, la volupté…

(traduzione)

Vieni all'attracco
Senza fretta
Sulle rive della voluttà
Vieni a scoprire
Senza fretta
La verità dell'arte di amare
Alla ricerca del piacere
Il mondo sta finendo e correndo
prima del proprio desiderio
Ubriacarsi senza trovare ubriachezza
La voluttà si adatta meglio
Nel ritmo lento della pigrizia
La voluttà è ricercata da due
Prendersi del tempo per le carezze
Il tuo piacere è innocente
Quanto è perversa l'innocenza
Navigo sull'immenso mare
Al respiro comune che ci culla
Le ali di migliaia di uccelli
Fai rabbrividire la tua acqua ferma
Vengo presto con te
Soprattutto, non essere impaziente
Piacere, piacere
Piacere, piacere...