Traduzione del testo della canzone Avec Toi - Charles Dumont

Avec Toi (originale)

Comme celui qui va
Là-bas au bout du monde
Avec le seul espoir
De sauver une vie
Comme celui qui veux
Prendre une foi profonde
Apporter la lumière
Au plus noir de la nuit
Comme cette femme
Qui nous donne une offrande
Tout l’espoir, tout l’amour
Qui font les lendemains
Moi je veux croire en toi
Et te faire comprendre
Que tu tiens tous mes rêves
Dans le creux de tes mains
Avec toi mon amour
Je veux vivre enfin l’amour
Un amour bien plus beau
Que tous les romans d’amour
Un amour
Fait de simples mots d’amour
Un amour
De je t’aime et de toujours
Avec toi
Je veux vivre
Enfin l’amour
J’ai pris de faux départs
Aimé sur bien des plages
Et sans jamais vouloir
M’aventurer très loin
J'étais bien trop prudent
Sortir de ma cage
Pour perdre du regard
Les fleurs de mon jardin
Mais le temps a passé
Et j’ai vu le naufrage
Où se perd une vie
Qui n’a pas su aimer
Alors ce soir pour toi
Je veux faire le voyage
Le voyage de l’amour
Que tu m’as inventé
Avec toi mon amour
Je veux vivre enfin l’amour
Un amour bien plus beau
Que tous les romans d’amour
Un amour
Fait de simples mots d’amour
Un amour
De je t’aime et de toujours
Un amour
Grand comme un premier amour
Avec toi
Je veux vivre
Je veux vivre
Enfin l’amour

(traduzione)

Come quello che va
Là alla fine del mondo
Con solo speranza
Salvare una vita
Come chi vuole
prendi profonda fede
Porta la luce
Nella notte più buia
Come questa donna
Chi ci fa un'offerta
Tutta la speranza, tutto l'amore
Chi fa il domani
Voglio credere in te
E farti capire
Che tu conservi tutti i miei sogni
Nel palmo delle tue mani
Con te amore mio
Voglio finalmente sperimentare l'amore
Un amore molto più bello
Che tutti i romanzi rosa
Un amore
Fatto di semplici parole d'amore
Un amore
Di ti amo e sempre
Con te
voglio vivere
finalmente amore
Ho fatto false partenze
Amato su molte spiagge
E non volere mai
Per avventurarsi molto lontano
Sono stato troppo attento
Esci dalla mia gabbia
Perdere di vista
I fiori nel mio giardino
Ma il tempo è passato
E ho visto il naufragio
dove una vita è persa
Chi non sapeva amare
Quindi stasera per te
Voglio fare il viaggio
Il viaggio dell'amore
Che mi hai inventato
Con te amore mio
Voglio finalmente sperimentare l'amore
Un amore molto più bello
Che tutti i romanzi rosa
Un amore
Fatto di semplici parole d'amore
Un amore
Di ti amo e sempre
Un amore
Grande come un primo amore
Con te
voglio vivere
voglio vivere
finalmente amore