Traduzione del testo della canzone L'âme sœur - Charles Dumont

L'âme sœur (originale)

L'âme sœur
Qu’on aime et qui vous aime
L'âme sœur
Une part de vous-même
Qu’on attend
Que toujours on appelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?
L'âme sœur
Dissipant tous les doutes
Vous tendant
La main sur votre route
Toujours là
Silencieuse et fidèle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?
Existe-t-elle?
J’ai connu des gens qui lui ressemblent
Et mon cœur, mon cœur les a aimés
J’ai connu des gens qui lui ressemblent
Mais je ne l’ai jamais rencontré
L'âme sœur
Tissée de mêmes fibres
L'âme sœur
Qui vibre quand on vibre
Et qui pleure
Quand votre cœur chancelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?
L'âme sœur
Qu’on n’aime et qui vous aime
L'âme sœur
Une part de vous-même
Qu’on attend
Que toujours on appelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle
Dis-le moi
L'âme sœur
Est-ce toi?

(traduzione)

Anima gemella
Che amiamo e che ama te
Anima gemella
Una parte di te stesso
Cosa stiamo aspettando
Quello che chiamiamo sempre
Anima gemella
Dimmi se esiste?
Anima gemella
Dissipando tutti i dubbi
tenendoti fuori
Mani sulla tua strada
Ancora qui
Silenzioso e fedele
Anima gemella
Dimmi se esiste?
Esiste?
Ho conosciuto persone che gli somigliano
E il mio cuore, il mio cuore li amava
Ho conosciuto persone che gli somigliano
Ma non l'ho mai incontrato
Anima gemella
Tessuto delle stesse fibre
Anima gemella
Chi vibra quando noi vibriamo
E chi piange
Quando il tuo cuore vacilla
Anima gemella
Dimmi se esiste?
Anima gemella
Chi non ama e chi ama te
Anima gemella
Una parte di te stesso
Cosa stiamo aspettando
Quello che chiamiamo sempre
Anima gemella
Dimmi se esiste
Dimmi
Anima gemella
Sei tu?