Testi di Les gens qui s'aiment - Charles Dumont

Les gens qui s'aiment (originale)

Ils ont du ciel au fond des yeux
Ils sont les enfants du bon Dieu
Les gens qui s’aiment
Ils sont complices ils sont amants
Ils se redisent infiniment
Un seul: «Je t’aime»
Ils ne comptent pas les années
Ils s’inventent une éternité
Les gens qui s’aiment
Ils marchent à côté de la vie
Et parfois le temps les oublie
Les gens qui s’aiment
Ils ont des nuits de déraison
Ils se déchirent ils se défont
Au bord du drame
Mais ils s'étreignent au petit jour
Et pour recommencer l’amour
Posent les armes
Le monde peut changer sans eux
Ils font un univers à deux
Les gens qui s’aiment
Ils se font mille confidences
Avec les notes du silence
Les gens qui s’aiment
Toi qui m’enchaînes et qui m’attends
Malgré nos soirs de mauvais temps
Quoi qu’il advienne
N’oublie jamais un seul instant
Que nous sommes éperdument
Des gens qui s’aiment

(traduzione)

Hanno il paradiso negli occhi
Sono i figli di Dio
persone che si amano
Sono complici, sono amanti
Si ripetono all'infinito
Uno solo: "Ti amo"
Non contano gli anni
Inventano un'eternità
persone che si amano
Camminano accanto alla vita
E a volte il tempo li dimentica
persone che si amano
Hanno notti di irragionevolezza
Si fanno a pezzi
Sull'orlo del dramma
Ma si abbracciano all'alba
E per ricominciare ad amare
deporre le armi
Il mondo può cambiare senza di loro
Insieme creano un universo
persone che si amano
Fanno mille confidenze
Con le note del silenzio
persone che si amano
Tu che mi incateni e mi aspetti
Nonostante le nostre notti di maltempo
Vieni qualunque cosa
Non dimenticare mai un solo momento
che siamo pazzi
Persone che si amano