Traduzione del testo della canzone L'amour Où Elle Veut - Charles Dumont

L'amour Où Elle Veut (originale)

Eau, cairn et tour de verre
Ou en plein désert
Je n'écoute que son désir
Sur un bateau qui roule
Au coeur d’une foule
Je suis là pour son plaisir
Et, l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C''est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
Dans un avion de nuit
À Prague, à Delhi
Dans le train d’Orient Express
Dans le jardin de Chine
D’un palais en ruine
Je me noie sous ses caresses
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu
N’importe où, l’important
C’est de vivre pour toujours
Un ami, un amant, les instants de l’amour
C’est un piano vernis
En pleine Italie
Je ne vois que son sourire
Et, le fleuve Amazone
Dans l’oeil d’un cyclone
Pour le meilleur et le pire
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu

(traduzione)

Acqua, tumulo e torre di vetro
O nel deserto
Ascolto solo il suo desiderio
Su una barca a rotelle
In mezzo a una folla
Sono qui per il suo piacere
E ama dove vuole
ama quando vuole
Con un segno degli occhi
È amore dove vuole
ama quando vuole
In aereo di notte
A Praga, a Delhi
Sul treno Orient Express
Nel Giardino Cinese
Di un palazzo in rovina
Affogo sotto le sue carezze
È amore dove vuole
ama quando vuole
Con un segno degli occhi
È amore dove vuole
ama quando vuole
In rosso, nero e blu
Ovunque, la cosa importante
È vivere per sempre
Un amico, un amante, momenti d'amore
È un pianoforte verniciato
Nel cuore dell'Italia
La vedo solo sorridere
E il Rio delle Amazzoni
Nell'occhio di un uragano
Nel bene e nel male
È amore dove vuole
ama quando vuole
Con un segno degli occhi
È amore dove vuole
ama quando vuole
In rosso, nero e blu
È amore dove vuole
ama quando vuole
In rosso, nero e blu